Lyrics and translation David Sylvian - The Ink in the Well - 2003 - Remaster

The Ink in the Well - 2003 - Remaster

The lights of the ashes smoulder through hills and vales
Nostalgia burns in the hearts of the strongest
Picasso is painting the ships in the harbour
The wind and sails
These are years with a genius for living

The rope is cut, the rabbit is loose
(Fire at will in this open season)
The blood of a poet, the ink in the well
(It′s all written down in this age of reason)

The animals run through harvested fields of fire
The bitterness shown on the face of the homeless
Picasso is painting the flames from the houses
The sudden rain
These are years with a genius for living

The rope has been cut, the rabbit is loose
(Fire at will in this open season)
The blood of a poet, the ink in the well
(It's all written down in this age of reason)

Fire at will

L'encre du puits - 2003 - Remaster

Les lumières des cendres couvent à travers les collines et les vallées
La nostalgie brûle dans le cœur des plus forts
Picasso peint les bateaux dans le port
Le vent et les voiles
Ce sont des années avec un génie pour vivre

La corde est coupée, le lapin est en liberté
(Tirez à volonté en cette saison ouverte)
Le sang d'un poète, l'encre du puits
(Tout est écrit en cet âge de raison)

Les animaux courent à travers les champs de feu moissonnés
L'amertume se lit sur le visage des sans-abri
Picasso peint les flammes des maisons
La pluie soudaine
Ce sont des années avec un génie pour vivre

La corde a été coupée, le lapin est en liberté
(Tirez à volonté en cette saison ouverte)
Le sang d'un poète, l'encre du puits
(Tout est écrit en cet âge de raison)

Tirez à volonté