Lyrics and translation David Sylvian - The Rabbit Skinner

The Rabbit Skinner

Who'll do for him
Child of the 50's
With no common sense
And no easy resting place
Only lichen on beeches
Oil on gun barrel
And the hard taste of pennies

A gardener's folly
Stands as proud as you please
The lungs won't fill, the heart won't start
Landlocked child of the seas
And he alone is a man without qualities

Combed his body for disorders
But the disease lived on in far off quarters

As a God everything was filled to excess
As a man he settled for less

Here lies the rabbit skinner
God love the rabbit skinner

A life without purchase
No story to tell
And three little bitches fight where he fell.

Foxes, foxes, give her a sign
Enter the little girl and show her what's mine

Play hard and fast with the rules if you please
Here lies a man without qualities

Le Dresseur de Lapins

Qui va le faire pour lui
Enfant des années 50
Sans bon sens
Et sans endroit de repos facile
Seulement du lichen sur les hêtres
De l'huile sur le canon
Et le goût amer des sous

La folie d'un jardinier
Se tient aussi fière que tu veux
Les poumons ne se rempliront pas, le cœur ne démarrera pas
Enfant des mers sans terre
Et lui seul est un homme sans qualités

Il a peigné son corps pour trouver des troubles
Mais la maladie vivait dans des quartiers lointains

En tant que Dieu, tout était rempli d'excès
En tant qu'homme, il s'est contenté de moins

Voici le dresseur de lapins
Que Dieu bénisse le dresseur de lapins

Une vie sans achat
Pas d'histoire à raconter
Et trois petites chiennes se battent là où il est tombé.

Renards, renards, donnez-lui un signe
Laissez entrer la petite fille et montrez-lui ce qui est mien

Jouez fort et vite avec les règles si tu veux
Voici un homme sans qualités