Lyrics and translation David Sylvian - Wave (version)

Wave (version)

It seems that I remember
I dreamed a thousand dreams
We'd face the days together
No matter what they'd bring

A strength inside like I'd never known
Opened the door to life and let it go

This sun may shine forever
Upon the back of love
A kingdom raised from ashes
And held within your arms

And should the rain break through the trees?
We'll find a shelter there and never leave

I'll run to you
Nothing stands between us now
Nothing I can lose
This light inside can never die

Another world just made for two
I'll swim the seas inside with you
And like the waves without a sound
I'll never let you down

Upon a wave of summer
A hilltop paved with gold
We shut our eyes and made
The promises we hold

A will to guide and see us through
I'd do it all again because of you

I'll run to you
Nothing stands between us now
Nothing I can lose
This light inside can never die

Another world just made for two
I'll swim the seas inside with you
And like the waves without a sound
I'll never let you down

I'd tear my very soul to make you mine

Волна (версия)

Кажется, я помню,
Как тысячи снов мне снились,
Что вместе дни мы встретим,
Что б ни случилось.

Сила неведомая во мне проснулась,
Дверь жизни открылась, и я окунулся.

Пусть солнце вечно светит
На крыльях нашей любви,
Из пепла царство возродится
В твоих объятьях, родная.

И если дождь прольется сквозь листву,
Мы кров найдем и никуда не уйдем вдвоем.

Я прибегу к тебе,
Между нами больше нет преград,
Мне нечего терять,
Этот свет внутри не угаснет никогда.

Другой мир, созданный для нас двоих,
Я в морях души с тобой нырну,
И как волны, без единого звука,
Я тебя не подведу.

На волне летней,
На холме, вымощенном золотом,
Мы закрыли глаза и дали
Клятвы, что храним.

Воля ведет нас и помогает,
Я все бы повторил ради тебя, дорогая.

Я прибегу к тебе,
Между нами больше нет преград,
Мне нечего терять,
Этот свет внутри не угаснет никогда.

Другой мир, созданный для нас двоих,
Я в морях души с тобой нырну,
И как волны, без единого звука,
Я тебя не подведу.

Я душу бы свою отдал, чтобы ты была моей.