流沙 (Reimagined) - David Tao translation in French

流沙 (Reimagined)

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕
And 愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby 讓我這樣吧

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不說話 (我不說話)
等待黑暗 讓淚能落下
And 愛情好像流沙
明知該躲它
無法自拔
Oh baby 是我太傻

No-no-no-no-no-no
是一再的做一再的錯不由我
我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕 (oh no)
愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby, no 讓我這樣吧

(愛情好像流沙) oh 好像流沙
(我們應該隨它去吧) 隨它去吧
(我不 hi-ya-ya) oh-oh, let it go
(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no
(愛情好像流沙)愛情 yeah-yeah-yeah
(我們應該隨它去吧) ooh-ooh-ooh
(我不 hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah
(No-no-no-no) 愛情 愛情 好像流沙

讓我怎樣辦 ooh
愛情好像流沙

Sables mouvants (Réimaginé)

Ce n'est pas vraiment juste un passage
Ce n'est pas vraiment que je ne pense pas à toi
Tout ça n'est pas vrai, je me mens à moi-même
En réalité, je t'aime encore, je t'aime

Je croyais avoir fait le point
Involontairement, dans un état second, je suis revenu sur mes pas
Pour revoir le bonheur que nous avons connu

L'amour est comme des sables mouvants
Je ne lutte pas (Je ne lutte pas)
Laisse-le couler, je n'ai pas peur
Et l'amour est comme des sables mouvants
L'attachement dans mon cœur
Je ne veux pas l'abandonner
Oh chérie, laisse-moi faire comme ça

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

Ce n'est pas vraiment juste un passage
Ce n'est pas vraiment que je ne pense pas à toi
Tout ça n'est pas vrai, je me mens à moi-même
En réalité, je t'aime encore, je t'aime

Je croyais avoir fait le point
Involontairement, dans un état second, je suis revenu sur mes pas
Pour revoir le bonheur que nous avons connu

L'amour est comme des sables mouvants
Je ne dis rien (Je ne dis rien)
J'attends l'obscurité pour que mes larmes puissent couler
Et l'amour est comme des sables mouvants
Je sais que je devrais l'éviter
Je n'arrive pas à m'en sortir
Oh chérie, je suis trop bête

Non-non-non-non-non-non
C'est refaire encore et encore la même erreur, malgré moi
Je marche pas à pas, lentement vers les sables mouvants

L'amour est comme des sables mouvants
Je ne lutte pas (Je ne lutte pas)
Laisse-le couler, je n'ai pas peur (oh non)
L'amour est comme des sables mouvants
L'attachement dans mon cœur
Je ne veux pas l'abandonner
Oh chérie, non, laisse-moi faire comme ça

(L'amour est comme des sables mouvants) oh comme des sables mouvants
(On devrait le laisser couler) Laisse-le couler
(Je ne hi-ya-ya) oh-oh, laisse-le partir
(Non-non-non-non, non-non-non) oh, non-non-non-non-non
(L'amour est comme des sables mouvants) L'amour yeah-yeah-yeah
(On devrait le laisser couler) ooh-ooh-ooh
(Je ne hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah
(Non-non-non-non) L'amour L'amour est comme des sables mouvants

Qu'est-ce que je peux faire ooh
L'amour est comme des sables mouvants