Lyrics and translation David Tao - I'm OK (Reimagined)

I'm OK (Reimagined)

Sorry 我不在 請在嗶聲後留言
我在忙著放空 請你允許我廢在夢裡
他永遠不再回來 回憶一大片空白
希望有一天我會OK

是誰忘記了初心 還是半途就放棄
現在只能苦笑對著鏡頭傻傻比愛心
或許不必再期待 直接 cancel 比較快
再多遺憾也不能重來
希望那一天我還會OK

你靠進來 我卻越走越遠
說不出來 痛苦藏在裡面
耐心等待 無法逆轉時間
沒有解套 追溯不到 現在有多少的愛也救不了

再說 Sorry 你還在？ 請把這當作流言
我要繼續放空 請你允許我廢在過去
過去的讓它過去 只剩殘留的回憶
希望有一天我真會OK
其實我現在非常不OK

你靠進來 我就越走越遠
說不出來 痛苦藏在裡面
耐心等待 無法逆轉時間
沒有解套 追溯不到 現在有多少的愛也救不了

還有很多事我還想跟你說
這些秘密要從生命中感受
Carpe diem 活在當下我想說
聽了願你將會比較OK
這個世界生病很不OK

你靠進來 我就越走越遠
說不出來 痛苦藏在裡面
耐心等待 無法逆轉時間
沒有解套 追溯不到 現在有多少的愛也救不了
現在你給我的愛 我都不要

Je vais bien (Réimaginé)

Désolé, je ne suis pas là. Laissez un message après le bip.
Je suis occupé à me vider la tête. Laisse-moi m'abandonner à mes rêves.
Il ne reviendra plus jamais. Mes souvenirs sont comme une page blanche.
J'espère qu'un jour j'irai bien.

Qui a oublié ses intentions premières ? Ou qui a abandonné en cours de route ?
Maintenant, je ne peux que sourire amèrement et faire un cœur stupide devant l'objectif.
Peut-être que je ne devrais plus rien attendre et tout annuler, ce serait plus rapide.
Peu importe les regrets, je ne peux pas revenir en arrière.
J'espère que ce jour-là, j'irai encore bien.

Tu te rapproches, mais je m'éloigne de plus en plus.
Je n'arrive pas à le dire, la douleur est enfouie au fond de moi.
J'attends patiemment, mais je ne peux pas remonter le temps.
Il n'y a pas de solution, impossible de revenir en arrière. Même tout l'amour du monde ne peut rien y changer maintenant.

Encore désolé. Tu es toujours là ? Considère ça comme une rumeur.
Je dois continuer à me vider la tête. Laisse-moi m'abandonner au passé.
Laissons le passé au passé. Il ne reste que des souvenirs fragmentaires.
J'espère qu'un jour, j'irai vraiment bien.
En fait, je ne vais pas bien du tout en ce moment.

Tu te rapproches, et je m'éloigne de plus en plus.
Je n'arrive pas à le dire, la douleur est enfouie au fond de moi.
J'attends patiemment, mais je ne peux pas remonter le temps.
Il n'y a pas de solution, impossible de revenir en arrière. Même tout l'amour du monde ne peut rien y changer maintenant.

Il y a encore tant de choses que je voudrais te dire.
Ces secrets doivent être ressentis à travers la vie.
Carpe diem, vis l'instant présent, je veux dire.
J'espère qu'après avoir écouté ça, tu iras mieux.
Ce monde malade ne va pas bien.

Tu te rapproches, et je m'éloigne de plus en plus.
Je n'arrive pas à le dire, la douleur est enfouie au fond de moi.
J'attends patiemment, mais je ne peux pas remonter le temps.
Il n'y a pas de solution, impossible de revenir en arrière. Même tout l'amour du monde ne peut rien y changer maintenant.
L'amour que tu me donnes maintenant, je n'en veux pas.