Lyrics and translation David Tao feat. Crowd Lu - 那個女孩

那個女孩

Hola最近還好嗎
Hola好久不見啦
今天忙不忙 想和你分享
我遇見一個女孩

好巧我也遇見一個女孩
讓我想定下來
她有 最真的笑容 最美的想法
我一百分的女孩

那個女孩留著 長長的頭髮
穿著白色的襯衫 很專心聽我說話
她的身上有著 淡淡的玫瑰花香
總是那樣 認真分析著我的笑話
彷彿有種誰 也不應該寵壞她的倔強

那個女孩說男生不要太帥
但脾氣不能太壞
會唱歌的男生最讓她崇拜
開口笑就會停不下來
每本書只會讀到一半
沒想到我們會喜歡同一種女孩

What a girl
What a lovely girl
She's my lovely girl
What a lovely girl

Hola好久不見啦
Hola最近還好吧
最近忙不忙 想不想談談
我說的那個女孩

讓我先說說我那個女孩
她最近有點怪
總是看著我發呆 常漏接電話
我真的沒有辦法

那個女孩剛剛剪短了頭髮
還是穿白色襯衫 太專心聽我說話
她的身上 一樣淡淡的玫瑰花香
不再那樣 認真分析著我的笑話
少了那種 誰也不應該寵壞她的倔強

那個女孩說明年想去希臘
她現在想學吉他
想要寫一首歌給自己來唱
她的小狗牠叫做Luka
她的生日是三月十八
該不會我們說的是同一個女孩

What a girl
What a crazy girl
She's my crazy girl
喔竟然結果是這樣woo

那個女孩說男生不要太帥
但脾氣不能太壞
會唱歌的男生 最讓她崇拜
那些她曾經說過的話
對你對我可能還對他
沒想到我們會輸給同一個女孩

就當作我們的默契吧
就當作我們的秘密吧
就當作我們從沒遇見那個女孩
What a girl

Cette fille

Hola, comment vas-tu ces derniers temps ?
Hola, ça fait longtemps !
Tu es occupé aujourd'hui ? J'ai quelque chose à te partager.
J'ai rencontré une fille.

Par hasard, j'ai aussi rencontré une fille.
Elle me donne envie de me poser.
Elle a le sourire le plus sincère, les pensées les plus belles.
C'est la fille parfaite pour moi.

Cette fille a de longs cheveux.
Elle porte une chemise blanche, et elle m'écoute attentivement.
Elle a un léger parfum de rose.
Elle analyse toujours mes blagues avec sérieux.
Elle a ce genre de caractère qui fait qu'on ne devrait jamais la gâter.

Cette fille a dit que les garçons ne doivent pas être trop beaux.
Mais ils ne doivent pas avoir un mauvais caractère.
Les garçons qui chantent la font le plus admirer.
Ils ne peuvent pas s'arrêter de sourire quand ils parlent.
Ils ne lisent jamais un livre entier.
Je n'aurais jamais pensé que nous aimerions le même type de fille.

Quelle fille.
Quelle fille charmante.
C'est ma fille charmante.
Quelle fille charmante.

Hola, ça fait longtemps !
Hola, comment vas-tu ?
Tu es occupé ces derniers temps ? Tu veux en parler ?
De la fille dont je te parlais.

Laisse-moi te parler de ma fille.
Elle est un peu bizarre ces derniers temps.
Elle me regarde fixement et rate souvent mes appels.
Je n'y comprends vraiment rien.

Cette fille vient de se faire couper les cheveux.
Elle porte toujours une chemise blanche, et elle m'écoute attentivement.
Elle a toujours ce léger parfum de rose.
Elle n'analyse plus mes blagues avec sérieux.
Elle n'a plus ce genre de caractère qui fait qu'on ne devrait jamais la gâter.

Cette fille a dit qu'elle voulait aller en Grèce l'année prochaine.
Elle veut apprendre à jouer de la guitare maintenant.
Elle veut écrire une chanson pour elle-même.
Son chien s'appelle Luka.
Son anniversaire est le 18 mars.
On ne parle pas de la même fille ?

Quelle fille.
Quelle fille folle.
C'est ma fille folle.
Oh, c'est comme ça, woo.

Cette fille a dit que les garçons ne doivent pas être trop beaux.
Mais ils ne doivent pas avoir un mauvais caractère.
Les garçons qui chantent la font le plus admirer.
Tout ce qu'elle a dit.
Peut-être à toi, à moi, peut-être à lui aussi.
Je n'aurais jamais pensé que nous perdrions face à la même fille.

Considérons ça comme notre entente.
Considérons ça comme notre secret.
Considérons que nous n'avons jamais rencontré cette fille.
Quelle fille.