Lyrics and translation David Tao feat. Tanya Chua - 真愛等一下

真愛等一下

週末守著烤箱 情人節也落單
紅色炸彈一波一波轟炸 妳怎麼還不緊張
偏愛年輕女伴 熟女讓你壓力大
資深的高富帥還不成家 何時想戒掉流浪

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

是妳標準太高 還是都宅在家
身邊朋友已經抱著娃娃 妳還在抱著妳的吉他
事業做得太大 卻天天孤單回到家
多少人唱今天要嫁给他 何時輪你當新郎

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

我知道 我也知道 保持樂觀 著急不來
就陪我 你也陪我 發發牢騷 互虧一下
有一天 未來某天 真的遇到 誰運氣好
記得幫我把關他她好不好

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢去研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙 請真愛再等我一下
我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙...

Настоящая любовь, подожди немного

Выходные у плиты, и в День святого Валентина один,
Красные бомбы свадебных приглашений волна за волной, ты что, совсем не волнуешься?
Предпочитаешь молодых девушек, зрелые женщины напрягают,
Матёрый, богатый и красивый всё ещё не женился, когда же ты бросишь скитаться?

Может, в мире остались только мы? Но точно не из-за низкого спроса,
Пою песни о любви, словно консультант, но почему сам одинокий, нет ответа.
Я верю, что на вопросы о счастье получу удовлетворительный ответ,
Буду спокойно наблюдать в толпе, пусть настоящая любовь подождёт меня немного.

У тебя слишком высокие стандарты, или ты всё время дома сидишь?
Друзья уже нянчат детей, а ты всё ещё обнимаешь свою гитару,
Карьера идёт в гору, но каждый день возвращаешься домой в одиночестве,
Столько людей поют "Сегодня выйду за него замуж", когда же твоя очередь быть невестой?

Может, в мире остались только мы? Но точно не из-за низкого спроса,
Пою песни о любви, словно консультант, но почему сам одинокий, нет ответа.
Я верю, что на вопросы о счастье получу удовлетворительный ответ,
Буду спокойно наблюдать в толпе, пусть настоящая любовь подождёт меня немного.

Я знаю, я знаю, нужно сохранять оптимизм, торопить нельзя,
Просто будь со мной, и ты тоже будь со мной, повздыхаем, подшутим друг над другом,
Однажды, в какой-то день в будущем, мы действительно встретим свою любовь, кому-то повезёт,
Не забудь присмотреть за ним/ней для меня, хорошо?

Я надеюсь, счастье улыбнётся нам, обязательно найдётся тот, кто оценит,
В любви нет экспертов, я готов медленно изучать её,
Нужный человек обязательно найдётся, всё равно никто его не отнимет,
Я буду спокоен и нетороплив, пусть настоящая любовь ещё немного подождёт меня.
Я надеюсь, счастье улыбнётся нам, обязательно найдётся тот, кто оценит,
В любви нет экспертов, я готов медленно изучать её,
Нужный человек обязательно найдётся, всё равно никто его не отнимет,
Я буду спокоен и нетороплив...