Lyrics and translation David Tao feat. 關詩敏 - All for Joy

All for Joy

人生是一条漫长路 想要赢就不能怕输
在起跑点上 不准缺席 全力出击

想到你曾经对我说过
好的机会绝不能错过
把握着你始终的热情

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -

I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.

旅途都是一番探索 动力靠着灵魂的火
在出发点上 不能迟疑 全速前进

Sages words whisper in my ear,
Crowds roaring fills the atmosphere,
Reminds me that games are more than rules.

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -
I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
怎么样都不会随便选择放弃
知道你都一直站在后面给我鼓励
没有什么样的东西可以让我觉得恐惧
因为我很清楚我的敌人就是自己
Nothing's gonna stop me when the going gets tough
Don't ever underestimate my power 'cause I'm in it for love
So when you shout my name that's when the passion ignite
I'm gonna give it my all cuz I'm in it all for joy
I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.
(I'm givin' it) all for joy
I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
All for joy, I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.

Tout pour la joie

La vie est un long chemin, si tu veux gagner, tu ne dois pas avoir peur de perdre
Au départ, tu ne dois pas manquer, donne tout

Je me souviens que tu m'as dit un jour
Il ne faut jamais manquer une bonne occasion
Saisis ta passion toujours

Le soleil dans mes yeux, le vent dans mes voiles, l'avenir à mes pieds.
Le meilleur de la vie est à venir, parce que je crois -

Je donne tout pour la joie,
Je donne tout avec tout mon cœur.
Je donne tout pour prouver –
Tu ne connais jamais ta limite, quand la passion te pousse.
Tout pour la joie, je vise mieux que le meilleur que j'ai.
Je donne tout pour prouver
Tu ne connais jamais ta limite, le pouvoir est en toi.

Le voyage est une exploration, la motivation vient du feu de l'âme
Au départ, tu ne dois pas hésiter, avance à toute vitesse

Les paroles des sages chuchotent à mon oreille,
La foule rugissante remplit l'atmosphère,
Me rappelle que les jeux sont plus que des règles.

Le soleil dans mes yeux, le vent dans mes voiles, l'avenir à mes pieds.
Le meilleur de la vie est à venir, parce que je crois -
Je donne tout pour la joie,
Je donne tout avec tout mon cœur.
Je donne tout pour prouver –
Tu ne connais jamais ta limite, quand la passion te pousse.
Tout pour la joie, je vise mieux que le meilleur que j'ai.
Je donne tout pour prouver
Tu ne connais jamais ta limite, le pouvoir est en toi.
Quoi qu'il arrive, je ne choisirai jamais d'abandonner
Je sais que tu es toujours là pour me soutenir
Rien ne me fait peur
Car je sais que mon ennemi, c'est moi-même
Rien ne m'arrêtera quand les choses se compliquent
Ne sous-estime jamais mon pouvoir parce que je suis là pour l'amour
Alors quand tu crieras mon nom, c'est là que la passion s'enflammera
Je vais donner tout ce que j'ai, car je suis là pour la joie
Je donne tout pour la joie
Je donne tout avec tout mon cœur.
Je donne tout pour prouver
Tu ne connais jamais ta limite, quand la passion te pousse.
(Je donne tout) pour la joie
Je vise mieux que le meilleur que j'ai.
Je donne tout pour prouver
Tu ne connais jamais ta limite, le pouvoir est en toi.
Tout pour la joie, je donne tout avec tout mon cœur.
Je donne tout pour prouver
Tu ne connais jamais ta limite, quand la passion te pousse.