Lyrics and translation David Tao feat. 關詩敏 - All for Joy

All for Joy

人生是一条漫长路 想要赢就不能怕输
在起跑点上 不准缺席 全力出击

想到你曾经对我说过
好的机会绝不能错过
把握着你始终的热情

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -

I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.

旅途都是一番探索 动力靠着灵魂的火
在出发点上 不能迟疑 全速前进

Sages words whisper in my ear,
Crowds roaring fills the atmosphere,
Reminds me that games are more than rules.

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -
I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
怎么样都不会随便选择放弃
知道你都一直站在后面给我鼓励
没有什么样的东西可以让我觉得恐惧
因为我很清楚我的敌人就是自己
Nothing's gonna stop me when the going gets tough
Don't ever underestimate my power 'cause I'm in it for love
So when you shout my name that's when the passion ignite
I'm gonna give it my all cuz I'm in it all for joy
I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.
(I'm givin' it) all for joy
I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
All for joy, I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.

Всё ради радости

Жизнь — это долгий путь, если хочешь выиграть, не бойся проиграть.
На старте нельзя отсутствовать, атакуй изо всех сил!

Вспоминаю, как ты мне однажды сказала,
Что хорошие возможности нельзя упускать.
Храню твой неизменный энтузиазм.

Солнце в моих глазах, ветер в моих парусах, будущее у моих ног.
Лучшее в жизни ещё впереди, потому что я верю -

Я отдаю всё ради радости,
Я отдаю всё, что у меня есть, всем своим сердцем.
Я отдаю всё, чтобы доказать -
Ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.
Всё ради радости, я стремлюсь к лучшему, чем то лучшее, что у меня есть.
Я отдаю всё, чтобы доказать,
Ты никогда не узнаешь свой предел, сила внутри тебя.

Путешествие — это исследование, движимое огнём души.
В начале пути нельзя медлить, нужно двигаться на полной скорости!

Мудрые слова шепчут мне на ухо,
Рёв толпы наполняет атмосферу,
Напоминая мне, что в игре есть нечто большее, чем просто правила.

Солнце в моих глазах, ветер в моих парусах, будущее у моих ног.
Лучшее в жизни ещё впереди, потому что я верю -
Я отдаю всё ради радости,
Я отдаю всё, что у меня есть, всем своим сердцем.
Я отдаю всё, чтобы доказать -
Ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.
Всё ради радости, я стремлюсь к лучшему, чем то лучшее, что у меня есть.
Я отдаю всё, чтобы доказать,
Ты никогда не узнаешь свой предел, сила внутри тебя.
Ни за что не сдамся просто так,
Знаю, что ты всегда поддерживаешь меня.
Меня ничто не пугает,
Потому что я точно знаю, что мой враг — это я сам.
Ничто не остановит меня, когда станет трудно,
Никогда не недооценивай мою силу, потому что я делаю это ради любви.
Поэтому, когда ты кричишь моё имя, это разжигает мою страсть,
Я отдам всё, что у меня есть, потому что я делаю это всё ради радости.
Я отдаю всё ради радости,
Я отдаю всё, что у меня есть, всем своим сердцем.
Я отдаю всё, чтобы доказать,
Ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.
(Я отдаю) всё ради радости,
Я стремлюсь к лучшему, чем то лучшее, что у меня есть.
Я отдаю всё, чтобы доказать,
Ты никогда не узнаешь свой предел, сила внутри тебя.
Всё ради радости, я отдаю всё, что у меня есть, всем своим сердцем.
Я отдаю всё, чтобы доказать,
Ты никогда не узнаешь свой предел, когда тобой движет страсть.