David Tapia - Niña - translation of the lyrics into Russian

Niña - David Tapiatranslation in Russian




Niña
Девочка
Yo te quiero más que todos los decimales de pi
Я люблю тебя больше, чем все знаки после запятой у числа пи
Eres súper linda y yo siempre quiero estar aquí
Ты супер милая, и я всегда хочу быть здесь
Te voy a bajar la luna y te voy a llevar a Mars
Я достану для тебя луну и отвезу тебя на Марс
Galaxias y estrellas que juntos tenemos que explorar
Галактики и звёзды, которые мы должны исследовать вместе
Todos los recuerdos que tendremos serán súper guay
Все воспоминания, которые у нас будут, будут супер классными
Te hice esta canción porque quiero decirte algo
Я написал эту песню для тебя, потому что хочу тебе кое-что сказать
Niña, mi dulce niña
Девочка, моя милая девочка
Quiero que estemos juntos siempre
Хочу, чтобы мы были вместе всегда
Niña, mi dulce niña
Девочка, моя милая девочка
Todo lo que yo quiero es verte
Всё, чего я хочу, это видеть тебя
La luz que irradian tus ojos color ultravioleta
Свет, что излучают твои глаза цвета ультрафиолета
Eres super única, no eres de este planeta
Ты супер уникальная, ты не с этой планеты
La neta, yo quiero verte feliz
Честно говоря, я хочу видеть тебя счастливой
Yo te quiero como Mario quiere a su princesa
Я люблю тебя, как Марио любит свою принцессу
Como un superhéroe cuida a todo su planeta
Как супергерой заботится о всей своей планете
La neta, yo te voy a hacer muy feliz
Честно говоря, я сделаю тебя очень счастливой
Tu me pediste que salgamos como amigos
Ты попросила меня встречаться как друзья
Y no me importo
И мне было всё равно
Yo quiero estar contigo
Я хочу быть с тобой
Por eso niña, mi dulce niña
Поэтому, девочка, моя милая девочка
Todo lo que yo quiero es verte
Всё, чего я хочу, это видеть тебя
Es verte-e-e
Видеть тебя-я-я
*Instrumental*
*Инструментал*
Yeah nanana na nanana na
Йеа нанана на нанана на
Yeah nanana na nanana na
Йеа нанана на нанана на
Yeah nanana na nanana na
Йеа нанана на нанана на
Nao nao
Нао нао
Yeah nanana na nanana na
Йеа нанана на нанана на
Yeah nanana na nanana na
Йеа нанана на нанана на
Yeah nanana na nanana na
Йеа нанана на нанана на
Nao nao
Нао нао
No puedo creer todo lo que causas conmigo
Не могу поверить, что ты делаешь со мной
Si no estamos juntos, yo quiero estar contigo
Если мы не вместе, я хочу быть с тобой
La neta, no se que haría sin ti
Честно говоря, не знаю, что бы я делал без тебя
Como en el espacio orbitando la galaxia
Словно в космосе, вращаясь по орбите галактики
Cada momento que pasa estoy en ataraxia
Каждый проходящий момент я в атараксии
La neta, siempre me haces feliz
Честно говоря, ты всегда делаешь меня счастливым
me pediste que salgamos en Domingo
Ты попросила меня пойти куда-нибудь в воскресенье
Y no me importó porque no tengo amigos
И мне было всё равно, потому что у меня нет друзей
¿Qué?
Что?
Ok si, eso fue triste (Bro, lo sentí)
Окей да, это было грустно (Бро, я почувствовал это)
Que importa
Какая разница
Aquel viernes por la tarde yo estaba contento
В ту пятницу днём я был доволен
Siempre que escucho tu voz, revivo por dentro
Всегда, когда слышу твой голос, я оживаю внутри
Completo, me haces sentir así, por eso
Полностью, ты заставляешь меня чувствовать себя так, поэтому
Niña, mi dulce niña
Девочка, моя милая девочка
Quiero que estemos juntos siempre
Хочу, чтобы мы были вместе всегда
Niña, mi dulce niña
Девочка, моя милая девочка
Todo lo que yo quiero es verte
Всё, чего я хочу, это видеть тебя
Niña, mi dulce niña
Девочка, моя милая девочка
Quiero que estemos juntos siempre
Хочу, чтобы мы были вместе всегда
Niña, mi dulce niña
Девочка, моя милая девочка
Todo lo que yo quiero es verte
Всё, чего я хочу, это видеть тебя





Writer(s): David Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.