Lyrics and translation David Tavaré - En La Oscuridad

En La Oscuridad

And I find myself again
Standing under the pouring rain
Wondering how to go on
Will my life ever be the same
I dont know maybe it was me
The reason of all this misery
All the pains and all mistakes
They were never meant to be
Oh please, don't go away
(Porque si tu te vas)
All the rest really doesn't matter
(Porque si tu te vas)
I will be on my own forever
(Porque si tu te vas)
Everything is getting colder
And my life get lost in the dark
En la oscuridad
(Siempre que suenho)
And the moon close another day
Lost forever without a sin
So high the price I pay
How different it could have been
Now I know what the difference is
Between love and jealousy
And to trust someone you love
Do you knew what that really mean?
Oh please, don't go away
(Ayuda-me a salir, de la oscuridad)
(Porque si tu te vas)
All the rest really doesn't matter
(Porque si tu te vas)
I will be on my own forever
(Porque si tu te vas)
Everything is getting colder
And my life get lost in the dark
All the rest really doesn't matter
I will be on my own forever
Everything is getting colder
And my life got lost in the dark
En la oscuridad...
En la oscuridad...

Dans l'obscurité

Et je me retrouve encore
Debout sous la pluie battante
Me demandant comment continuer
Ma vie sera-t-elle jamais la même ?
Je ne sais pas, peut-être que c'était moi
La raison de toute cette misère
Toutes les douleurs et toutes les erreurs
Elles n'étaient pas censées être
Oh s'il te plaît, ne pars pas
(Parce que si tu pars)
Tout le reste n'a vraiment plus d'importance
(Parce que si tu pars)
Je serai seul à jamais
(Parce que si tu pars)
Tout devient plus froid
Et ma vie se perd dans l'obscurité
Dans l'obscurité
(Chaque fois que je rêve)
Et la lune ferme un autre jour
Perdu à jamais sans un péché
Si élevé le prix que je paie
Combien cela aurait pu être différent
Maintenant, je sais quelle est la différence
Entre l'amour et la jalousie
Et faire confiance à quelqu'un que tu aimes
Sais-tu ce que cela signifie vraiment ?
Oh s'il te plaît, ne pars pas
(Aide-moi à sortir de l'obscurité)
(Parce que si tu pars)
Tout le reste n'a vraiment plus d'importance
(Parce que si tu pars)
Je serai seul à jamais
(Parce que si tu pars)
Tout devient plus froid
Et ma vie se perd dans l'obscurité
Tout le reste n'a vraiment plus d'importance
Je serai seul à jamais
Tout devient plus froid
Et ma vie s'est perdue dans l'obscurité
Dans l'obscurité...
Dans l'obscurité...