Lyrics and translation David Tavaré - En La Oscuridad

En La Oscuridad

And I find myself again
Standing under the pouring rain
Wondering how to go on
Will my life ever be the same
I dont know maybe it was me
The reason of all this misery
All the pains and all mistakes
They were never meant to be
Oh please, don't go away
(Porque si tu te vas)
All the rest really doesn't matter
(Porque si tu te vas)
I will be on my own forever
(Porque si tu te vas)
Everything is getting colder
And my life get lost in the dark
En la oscuridad
(Siempre que suenho)
And the moon close another day
Lost forever without a sin
So high the price I pay
How different it could have been
Now I know what the difference is
Between love and jealousy
And to trust someone you love
Do you knew what that really mean?
Oh please, don't go away
(Ayuda-me a salir, de la oscuridad)
(Porque si tu te vas)
All the rest really doesn't matter
(Porque si tu te vas)
I will be on my own forever
(Porque si tu te vas)
Everything is getting colder
And my life get lost in the dark
All the rest really doesn't matter
I will be on my own forever
Everything is getting colder
And my life got lost in the dark
En la oscuridad...
En la oscuridad...

Во Тьме

И снова я ловлю себя на том,
Что стою под проливным дождем,
Размышляя, как жить дальше,
Будет ли моя жизнь прежней.
Не знаю, может быть, это я,
Причина всех этих страданий,
Всей боли и всех ошибок,
Которым не суждено было случиться.
О, прошу, не уходи,
(Ведь если ты уйдешь)
Все остальное действительно не имеет значения,
(Ведь если ты уйдешь)
Я буду вечно один,
(Ведь если ты уйдешь)
Все становится холоднее,
И моя жизнь теряется во тьме,
Во тьме,
(Всякий раз, когда я мечтаю)
И луна закрывает еще один день,
Потерянный навсегда, без греха,
Так высока цена, которую я плачу,
Как все могло бы быть иначе.
Теперь я знаю, в чем разница,
Между любовью и ревностью,
И доверять тому, кого любишь,
Знаешь ли ты, что это на самом деле значит?
О, прошу, не уходи,
(Помоги мне выбраться из тьмы)
(Ведь если ты уйдешь)
Все остальное действительно не имеет значения,
(Ведь если ты уйдешь)
Я буду вечно один,
(Ведь если ты уйдешь)
Все становится холоднее,
И моя жизнь теряется во тьме,
Все остальное действительно не имеет значения,
Я буду вечно один,
Все становится холоднее,
И моя жизнь теряется во тьме,
Во тьме...
Во тьме...