Lyrics and translation David Taylor - Let's Pretend

Let's Pretend

I've been hiding
You all the time and
I was hoping that this time would heal our wounds
And I've been fighting
Against the tide and
I was wondering when this all can be true

I wanna give you what I've got
Want them to see us going out
I wanna start it all now

Let's pretend that we're not kissing
Let's pretend we're keeping distance
Let's pretend this ain't you and me
So all of the world can see it
Let's pretend that we're not kissing
Let's pretend we're keeping distance
Let's pretend this ain't you and me
So all of the world can
Of the world can see it

Did you ever
Think about it
That in moments of our time this could be gone
And I don't wanna
Give you heartache
So I guess it's best to be this honest all the way

I wanna give you what I've got
Want them to see us going out
I wanna start it all now

Let's pretend that we're not kissing
Let's pretend we're keeping distance
Let's pretend this ain't you and me
So all of the world can see it
Let's pretend that we're not kissing
Let's pretend we're keeping distance
Let's pretend this ain't you and me
So all of the world can
Of the world can see it

What if we move together to a different place
A place we can escape
Where no one knows our face or name
What if we take a rocket to go out of space
So you can be with me
And no one knows our face or name

Let's pretend that we're not kissing
Let's pretend we're keeping distance
Let's pretend this ain't you and me
So all of the world can see it
Let's pretend that we're not kissing
Let's pretend we're keeping distance
Let's pretend this ain't you and me
So all of the world can
Of the world can see it

Давай притворимся

Я скрывал
Тебя всё это время, и
Я надеялся, что время залечит наши раны.
И я боролся
С течением, и
Я задавался вопросом, когда же всё это станет правдой.

Я хочу дать тебе всё, что у меня есть,
Хочу, чтобы они видели, как мы вместе,
Я хочу начать всё это сейчас.

Давай притворимся, что мы не целуемся,
Давай притворимся, что держим дистанцию,
Давай притворимся, что это не ты и я,
Чтобы весь мир мог это видеть.
Давай притворимся, что мы не целуемся,
Давай притворимся, что держим дистанцию,
Давай притворимся, что это не ты и я,
Чтобы весь мир мог
Весь мир мог это видеть.

Ты когда-нибудь
Думала об этом,
Что в какой-то момент всё это может исчезнуть?
И я не хочу
Причинять тебе боль,
Поэтому, думаю, лучше быть честным до конца.

Я хочу дать тебе всё, что у меня есть,
Хочу, чтобы они видели, как мы вместе,
Я хочу начать всё это сейчас.

Давай притворимся, что мы не целуемся,
Давай притворимся, что держим дистанцию,
Давай притворимся, что это не ты и я,
Чтобы весь мир мог это видеть.
Давай притворимся, что мы не целуемся,
Давай притворимся, что держим дистанцию,
Давай притворимся, что это не ты и я,
Чтобы весь мир мог
Весь мир мог это видеть.

Что, если мы переедем в другое место,
Место, где мы сможем скрыться,
Где никто не знает наших лиц и имён?
Что, если мы улетим на ракете в космос,
Чтобы ты могла быть со мной,
И никто не знал наших лиц и имён?

Давай притворимся, что мы не целуемся,
Давай притворимся, что держим дистанцию,
Давай притворимся, что это не ты и я,
Чтобы весь мир мог это видеть.
Давай притворимся, что мы не целуемся,
Давай притворимся, что держим дистанцию,
Давай притворимся, что это не ты и я,
Чтобы весь мир мог
Весь мир мог это видеть.