Ljubav Na Daljinu - David Temelkov translation in German

Ljubav Na Daljinu

Mala kradeš mi tišinu
Da li glumiš da sam tvoj
Ti me voliš na daljinu
Ne, to nije izbor moj
Kad je daleko od oka
Srce sve zaboravi
Tople usne, hladna ponoć tako lako prevari
Sve što imaš ti bi dala
Al' baš sada nisi tu
To je ljubav na daljinu
Nisam znao kad sam dao tebi nju
Nije ljubav da se dijeli
Samo dvoje čine nju
Neću naći mir u sebi
Sve dok nisi sa mnom tu
Sve što imaš ti bi dala
Al'l baš sada nisi tu
To je ljubav na daljinu
Nisam znao kad sam dao tebi nju
(La,la,la, tebi nju)
(La,la,la)
Tebi nju
Tebi nju
Tebi nju
Tebi nju

Fernbeziehung

Meine Kleine, du raubst mir die Stille
Spielst du nur, dass ich dein bin?
Du liebst mich aus der Ferne
Nein, das ist nicht meine Wahl
Fern vom Auge,
vergisst das Herz alles
Warme Lippen, kalte Mitternacht täuschen so leicht
Alles, was du hast, würdest du geben
Aber gerade jetzt bist du nicht hier
Das ist Fernbeziehung
Ich wusste nicht, als ich sie dir gab
Liebe ist nicht dazu da, geteilt zu werden
Nur zwei machen sie aus
Ich werde keinen Frieden in mir finden
Solange du nicht hier bei mir bist
Alles, was du hast, würdest du geben
Aber gerade jetzt bist du nicht hier
Das ist Fernbeziehung
Ich wusste nicht, als ich sie dir gab
(La,la,la, dir sie)
(La,la,la)
Dir sie
Dir sie
Dir sie
Dir sie