Lyrics and translation David Temelkov - Ljubav Na Daljinu

Ljubav Na Daljinu

Mala kradeš mi tišinu
Da li glumiš da sam tvoj
Ti me voliš na daljinu
Ne, to nije izbor moj
Kad je daleko od oka
Srce sve zaboravi
Tople usne, hladna ponoć tako lako prevari
Sve što imaš ti bi dala
Al' baš sada nisi tu
To je ljubav na daljinu
Nisam znao kad sam dao tebi nju
Nije ljubav da se dijeli
Samo dvoje čine nju
Neću naći mir u sebi
Sve dok nisi sa mnom tu
Sve što imaš ti bi dala
Al'l baš sada nisi tu
To je ljubav na daljinu
Nisam znao kad sam dao tebi nju
(La,la,la, tebi nju)
(La,la,la)
Tebi nju
Tebi nju
Tebi nju
Tebi nju

L'amour à distance

Tu me voles mon silence
Fais-tu semblant que je suis à toi ?
Tu m'aimes à distance
Non, ce n'est pas mon choix
Quand c'est loin des yeux
Le cœur oublie tout
Des lèvres chaudes, une nuit froide, si faciles à tromper
Tu donnerais tout ce que tu as
Mais tu n'es pas là maintenant
C'est l'amour à distance
Je ne savais pas quand je te l'ai donné
L'amour ne se partage pas
Seul un couple le fait
Je ne trouverai pas la paix en moi
Tant que tu n'es pas là avec moi
Tu donnerais tout ce que tu as
Mais tu n'es pas là maintenant
C'est l'amour à distance
Je ne savais pas quand je te l'ai donné
(La,la,la, te l'ai donné)
(La,la,la)
Te l'ai donné
Te l'ai donné
Te l'ai donné
Te l'ai donné