Lyrics and translation David Thibault - Rip It Up
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Ну
вот,
субботний
вечер,
и
я
только
что
получил
зарплату,
Fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Мне
плевать
на
деньги,
не
пытайся
копить.
My
heart
says
go
go,
have
a
time
Мое
сердце
говорит:
"Вперед,
вперед,
веселись",
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine
Субботний
вечер,
и
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
мы
оторвемся
по
полной,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
мы
устроим
жару,
I'm
gonna
rock
it
up,
and
ball
tonight
Я
буду
зажигать
и
веселиться
сегодня
вечером.
Got
me
a
date
and
I
won't
be
late
У
меня
есть
свидание,
и
я
не
опоздаю,
Picked
her
up
in
my
88
Забрал
тебя
на
моей
восьмерке.
Shag
on
down
by
the
union
hall
Пойдем
повеселимся
в
профсоюзный
зал,
When
the
joint
starts
jumpin'
I'll
have
a
ball
Когда
там
начнется
движуха,
мы
оторвемся
на
славу.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
мы
оторвемся
по
полной,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
мы
устроим
жару,
I'm
gonna
rock
it
up,
and
ball
tonight
Я
буду
зажигать
и
веселиться
сегодня
вечером.
Long
about
ten
I'll
be
flying
high
Часов
в
десять
я
буду
на
седьмом
небе,
Walk
on
out
unto
the
sky
Выйду
прогуляться
под
облака,
But
I
don't
care
if
I
spend
my
dough
Но
мне
все
равно,
если
я
потрачу
все
свои
деньги,
Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
по-настоящему
счастлив.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
мы
оторвемся
по
полной,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
мы
устроим
жару,
I'm
gonna
rock
it
up,
and
ball
tonight
Я
буду
зажигать
и
веселиться
сегодня
вечером.
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Ну
вот,
субботний
вечер,
и
я
только
что
получил
зарплату,
Fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Мне
плевать
на
деньги,
не
пытайся
копить.
My
heart
says
go
go,
have
a
time
Мое
сердце
говорит:
"Вперед,
вперед,
веселись",
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine
Субботний
вечер,
и
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
мы
оторвемся
по
полной,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
мы
устроим
жару,
I'm
gonna
rock
it
up,
and
ball
tonight
Я
буду
зажигать
и
веселиться
сегодня
вечером.
Long
about
ten
I'll
be
flying
high
Часов
в
десять
я
буду
на
седьмом
небе,
Walk
on
out
unto
the
sky
Выйду
прогуляться
под
облака,
But
I
don't
care
if
I
spend
my
dough
Но
мне
все
равно,
если
я
потрачу
все
свои
деньги,
Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
по-настоящему
счастлив.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
мы
оторвемся
по
полной,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
мы
устроим
жару,
I'm
gonna
rock
it
up,
and
ball
tonight
Я
буду
зажигать
и
веселиться
сегодня
вечером.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.