Lyrics and translation David Thibault - Trentenaire
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
J'ai
pas
les
pieds
par
terre
My
feet
aren't
on
the
ground
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
Je
vois
la
vie
à
l'envers
I
see
life
upside
down
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
Toujours
pas
sédentaire
Still
not
settled
down
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
J'ai
tout
le
temps
de
me
refaire
I've
got
all
the
time
to
remake
myself
Je
suis
un
sorcier
I'm
a
sorcerer
Dans
une
ville
de
poussières
In
a
city
of
dust
Je
suis
un
corsaire
I'm
a
privateer
Sur
une
île
de
chimères
On
an
island
of
chimeras
Je
m'en
vais
voguer
I'm
going
to
sail
Vingt
mille
lieux
sous
la
mer
Twenty
thousand
leagues
under
the
sea
Je
serais
visionnaire
I'd
be
a
visionary
Au
trentième
millénaire
In
the
thirtieth
millennium
J'ai
pas
eu
le
temps
I
didn't
have
the
time
Non
j'ai
pas
pris
le
temps
No,
I
didn't
take
the
time
De
faire
voler
mes
sentiments
To
make
my
feelings
fly
J'ai
pas
vu
le
vent
I
didn't
see
the
wind
Non
j'ai
pas
pris
le
vent
No,
I
didn't
take
the
wind
Condamner
à
vivre
au
présent
Condemned
to
live
in
the
present
Je
suis
un
gangster
I'm
a
gangster
Je
prêche
un
peu
partout
I
preach
everywhere
Je
boucle
l'hiver
I
survive
the
winter
Glacé
dans
mon
igloo
Frozen
in
my
igloo
Je
suis
pas
cautionnaire
I'm
not
a
guarantor
L'été
je
remets
les
bouts
In
summer,
I
reconnect
Du
soleil,
de
l'air
Sunshine
and
fresh
air
Je
prends
mes
guitares
à
mon
cou
I
take
my
guitars
on
my
back
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
Et
je
m'en
vais
vers
le
bleu
And
I'm
going
towards
the
blue
J'ai
vu
la
lumière
I
saw
the
light
Sous
l'encre
de
ses
yeux
In
the
ink
of
his
eyes
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
J'aimerais
bien
être
heureux
I'd
like
to
be
happy
Et
je
m'en
sens
pas
plus
vieux
And
I
don't
feel
older
J'ai
pas
eu
le
temps
I
didn't
have
the
time
Non
j'ai
pas
pris
le
temps
No,
I
didn't
take
the
time
De
faire
voler
mes
sentiments
To
make
my
feelings
fly
J'ai
pas
vu
le
vent
I
didn't
see
the
wind
Non
j'ai
pas
pris
le
vent
No,
I
didn't
take
the
wind
Condamner
à
vivre
au
présent
Condemned
to
live
in
the
present
J'ai
pas
les
pieds
par
terre
My
feet
aren't
on
the
ground
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
Je
vois
la
vie
à
l'envers
I
see
life
upside
down
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
Toujours
pas
sédentaire
Still
not
settled
down
Je
suis
trentenaire
I'm
a
thirtysomething
J'ai
tout
le
temps
de
me
refaire
I've
got
all
the
time
to
remake
myself
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.