The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version - David Tomlinson feat. Angela Lansburytranslation in German
How
pleasant,
bobbing
along
Wie
schön,
dahinzuschweben
Bobbing
along
on
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Dahinzuschweben
auf
dem
Grund
des
wunderschönen
Meeres
What
a
chance
to
get
a
better
peep
Was
für
eine
Chance,
besser
zu
erspähen
At
the
plants
and
creatures
of
the
deep
Die
Pflanzen
und
die
Wesen
in
der
Tiefe
We
glide
Wir
gleiten
Far
below
the
rolling
tide
Weit
unter
der
rollenden
Flut
Serene
Gelassen
Through
the
bubbly
blue
and
green
Durch
das
blubbernde
Blau
und
Grün
It's
lovely,
bobbing
along
Es
ist
herrlich,
dahinzuschweben
Bobbing
along
on
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Dahinzuschweben
auf
dem
Grund
des
wunderschönen
Meeres
What
if
the
octopus
Was,
wenn
der
Oktopus
The
flounder
and
the
cod
Der
Flunder
und
der
Kabeljau
Think
we're
rather
odd
Uns
seltsam
finden
It's
fun
to
promenade
Es
macht
Spaß,
zu
flanieren
Bobbing
along,
singing
a
song
Dahinzuschweben,
ein
Lied
zu
singen
On
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Auf
dem
Grund
des
wunderschönen
Meeres
Look!
Schau!
It's
lovely,
bobbing
along
Es
ist
herrlich,
dahinzuschweben
Bobbing
along
on
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Dahinzuschweben
auf
dem
Grund
des
wunderschönen
Meeres
What
a
chance
to
get
a
better
peep
Was
für
eine
Chance,
besser
zu
erspähen
At
the
plants
and
creatures
of
the
deep
Die
Pflanzen
und
die
Wesen
in
der
Tiefe
It's
grand
Es
ist
grandios
When
you're
dancing
on
the
sand
Wenn
du
im
Sand
tanzt
Each
glance
Jeder
Blick
Bubbles
over
with
romance
Sprudelt
über
vor
Romantik
It's
lovely,
bobbing
along
Es
ist
herrlich,
dahinzuschweben
Bobbing
along
through
the
water
where
we
get
along
swimmingly
Dahinzuschweben
durch
das
Wasser,
wo
wir
uns
prächtig
verstehen
Far
from
the
frenzy
Fern
vom
Trubel
Of
the
frantic
world
above
Der
hektischen
Welt
da
oben
Two
beneath
the
blue
Zwei
unter
dem
Blau
Could
even
fall
in
love
Könnten
sich
verlieben
Bobbing
along,
singing
a
song
Dahinzuschweben,
ein
Lied
zu
singen
On
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Auf
dem
Grund
des
wunderschönen
Meeres
Bobbing
along,
singing
a
song
Dahinzuschweben,
ein
Lied
zu
singen
On
the
bottom
of
the
beautiful
briny
Auf
dem
Grund
des
wunderschönen
Shimmering
shiny,
beautiful
briny
sea
Glitzernden,
schimmernden,
wunderschönen
Meeres
Rate the translation
1
My Own Home (The Jungle Book Theme) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.