Lyrics and translation David Tomlinson feat. Angela Lansbury - The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
How
pleasant,
bobbing
along
Как
приятно
плыть
по
течению!
Bobbing
along
on
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Покачиваясь
на
дне
прекрасного
соленого
моря
What
a
chance
to
get
a
better
peep
Какой
шанс
взглянуть
получше
At
the
plants
and
creatures
of
the
deep
К
растениям
и
созданиям
глубин.
Far
below
the
rolling
tide
Далеко
внизу
накатывает
волна.
Through
the
bubbly
blue
and
green
Сквозь
шипучую
синеву
и
зелень.
It's
lovely,
bobbing
along
Это
прекрасно-подпрыгивать
на
месте.
Bobbing
along
on
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Покачиваясь
на
дне
прекрасного
соленого
моря
What
if
the
octopus
Что
если
осьминог
The
flounder
and
the
cod
Камбала
и
треска
Think
we're
rather
odd
Думаешь,
мы
довольно
странные?
It's
fun
to
promenade
Это
весело-гулять.
Bobbing
along,
singing
a
song
Подпрыгивая,
напевая
песню.
On
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
На
дне
прекрасного
соленого
моря.
It's
lovely,
bobbing
along
Это
прекрасно-подпрыгивать
на
месте.
Bobbing
along
on
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
Покачиваясь
на
дне
прекрасного
соленого
моря
What
a
chance
to
get
a
better
peep
Какой
шанс
взглянуть
получше
At
the
plants
and
creatures
of
the
deep
К
растениям
и
созданиям
глубин.
It's
grand
Это
великолепно
When
you're
dancing
on
the
sand
Когда
ты
танцуешь
на
песке
Each
glance
Каждый
взгляд
...
Bubbles
over
with
romance
Пузыри
переполнены
романтикой
It's
lovely,
bobbing
along
Это
прекрасно-подпрыгивать
на
месте.
Bobbing
along
through
the
water
where
we
get
along
swimmingly
Плывем
по
воде,
где
мы
прекрасно
ладим.
Far
from
the
frenzy
Вдали
от
безумия
Of
the
frantic
world
above
О
безумном
мире
наверху
Two
beneath
the
blue
Двое
под
синевой.
Could
even
fall
in
love
Мог
бы
даже
влюбиться.
Bobbing
along,
singing
a
song
Подпрыгивая,
напевая
песню.
On
the
bottom
of
the
beautiful
briny
sea
На
дне
прекрасного
соленого
моря.
Bobbing
along,
singing
a
song
Подпрыгивая,
напевая
песню.
On
the
bottom
of
the
beautiful
briny
На
дне
красивого
соленого
моря
Shimmering
shiny,
beautiful
briny
sea
Мерцающее,
блестящее,
Прекрасное
соленое
море.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert B. Sherman, Richard M. Sherman
Attention! Feel free to leave feedback.