Perversa - David Torrens translation in French

Perversa

Esa mujer es una veleta
Nunca sabré si estoy entre tanta vuelta.
Esa mujer pisa mi orgullo de macho
Con su afán descarrilado de desobediencia.
Esa mujer perversa.
Me va a perder esa oveja negra,
No soy aquel, y qué haré con las canciones viejas,
Esa mujer pisa mi orgullo de macho
Con su afán desacarrilado de desobediencia.
Ea mujer perversa.
No me digas que deje de suicidarme,
No me digas que me aleje de esa hembra,
Si ahora estoy descongelado, embalsamado,
Descubriéndome...
No me digas que siga siendo el de antes,
Hoy estoy desnudo, que con ropa vieja,
Hoy estoy desafinado...
Esperando que... me quiera...
Esa mujer perversa

Perverse

Cette femme est une girouette
Je ne saurai jamais si je suis parmi tant de tours.
Cette femme foule mon orgueil de mâle
Avec son désir débridé de désobéissance.
Cette femme perverse.
Elle va me perdre, cette brebis noire,
Je ne suis plus celui que j'étais, et que ferai-je avec les vieilles chansons,
Cette femme foule mon orgueil de mâle
Avec son désir débridé de désobéissance.
Cette femme perverse.
Ne me dis pas d'arrêter de me suicider,
Ne me dis pas de m'éloigner de cette femelle,
Si maintenant je suis décongelé, embaumé,
En train de me découvrir...
Ne me dis pas de rester celui que j'étais,
Aujourd'hui je suis nu, avec des vêtements usés,
Aujourd'hui je suis désaccordé...
Attendant que... tu m'aimes...
Cette femme perverse