David Torrens - Por tu amor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation David Torrens - Por tu amor




Por tu amor
Because of your love
Por tu amor florezco ...
Because of your love, I'm blossoming...
Por tu amor canciones verdes
Green songs because of your love
Por tu amor mala afeitada
Badly shaven because of your love
Por tu amor todo lo urgente.
Everything urgent because of your love.
Por tu amor mi madre decía que no engordaba
Because of your love, my mother used to say that I didn't get fat
Por tu amor volaba el mundo
Because of your love, I used to fly around the world
Me volaba sin ser suficiente.
I used to fly even though I wasn't enough.
Pero yo era un buen suicida
But I was a good suicide
Pero yo era un buen amante
But I was a good lover
Pero yo era un fiel Hidalgo
But I was a true Hidalgo
Pero yo era tu
But I was yours
Pero yo era todo lo que me creía
But I was everything I thought I was
Pero yo era todo lo que te gastabas
But I was everything you spent yourself on
Pero era excitante.
But it was exciting.
Hoy cuando traté de regresar no en encallaba en la sombra de ayer
Today when I tried to come back, I didn't slip into yesterday's shadow
Hoy me quite ... De y buscándote
Today I've taken off... off looking for you
Y aunque no te quise defraudar no estuve con él la última vez.
And although I didn't want to let you down, I wasn't with him the last time.
No volví a empezar y al final no te cante
I didn't start again and in the end I didn't sing to you
La canción que cantábamos después
The song we used to sing afterwards
Y tu amor ya no me apaga
And your love doesn't burn me out anymore
Y tu amor ya no me enciende
And your love doesn't ignite me anymore
Y tu amor no está en mi talla
And your love is not my size
Y tu amor no va en mi frente
And your love doesn't go on my forehead
Y tu amor sigue quedándose en la orilla
And your love keeps staying on the shore
Y tu amor sigue quedándose en la esperanza de ser suficiente
And your love keeps clinging to the hope of being enough
Hoy cuando traté de regresar no en encallaba en la sombra de ayer
Today when I tried to come back, I didn't slip into yesterday's shadow
Hoy me quite ... De y buscándote
Today I've taken off... off looking for you
Y aunque no te quise defraudar no estuve con él la última vez.
And although I didn't want to let you down, I wasn't with him the last time.
No volví a empezar y al final no te cante
I didn't start again and in the end I didn't sing to you
La canción que cantábamos después
The song we used to sing afterwards
Sin tu amor se volvió un nudo desgarrada
Without your love, it became a torn knot
Una nave sin piloto y sin timón
A ship without a pilot and without a rudder
Mentía mentía
I lied, I lied
Por tu amor.
Because of your love.
Por tu amor florezco ganas.
Because of your love, my will blossoms.





Writer(s): David Torrens Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.