Lyrics and translation David Usher & Caracol - Asleep Underwater

Asleep Underwater

Close my eyes to see the fireworks
In my mind
Submerge myself in pixelated love
Every night
I light the match to burn the skin proves
I'm alive
To catch a tiny glimpse of hope that
Breaks me inside
Oh this is the last chance
As we fall through the dark
Asleep underwater
Oh this is the last chance
One more breath One that lasts
Asleep underwater
Stumble through the party as it dies
Every night
Watch the comet blacking out the sky
Numb the mind
Undress everything I ever loved
Exposed the light
Tears were running wash the makeup clean
Say our goodbyes
Oh this is the last chance
As we fall through the dark
Asleep underwater
Oh this is the last chance
One more breath one that lasts
Asleep underwater
Oh this is the last chance

Endormi sous l'eau

Je ferme les yeux pour voir les feux d'artifice
Dans mon esprit
Je me plonge dans un amour pixelisé
Chaque nuit
J'allume l'allumette pour brûler la peau qui prouve
Que je suis vivant
Pour apercevoir un petit éclair d'espoir qui
Me brise à l'intérieur
Oh, c'est la dernière chance
Alors que nous tombons dans l'obscurité
Endormi sous l'eau
Oh, c'est la dernière chance
Une respiration de plus, une qui dure
Endormi sous l'eau
Je trébuche à travers la fête alors qu'elle meurt
Chaque nuit
Je regarde la comète noircir le ciel
Engourdir l'esprit
Je déshabille tout ce que j'ai jamais aimé
Exposé à la lumière
Les larmes coulaient, lavant le maquillage
Disons au revoir
Oh, c'est la dernière chance
Alors que nous tombons dans l'obscurité
Endormi sous l'eau
Oh, c'est la dernière chance
Une respiration de plus, une qui dure
Endormi sous l'eau
Oh, c'est la dernière chance