Lyrics and translation David Usher & Karim Ouellet - War Again

War Again

Little secrets like a leaf from the wind but you keep it to yourself no lies
We'll be helpless in our innocence bath in all this circumstance never have to think about why
And so now we're falling in and out of love
That's how it goes
I'll be flying like bird through the ice and snow 'till I'm frozen and my wings are turning blue
You know I'll be crashing through the sky for you
Ah
So we're falling into bed then you're messing with my head saying this is the end
We're making love were making war again
We're told everything is black and then it's white we try hard to believe that this will be alright
Oh no
I've been told unless you wanna lose you've got to keep hold
And you know that I could feel it 'cause I feel you in my bones
But the only way to love you is to let you go
Then you're waiting in the dark
Like a bullet to the heart
Can we take a breath before we start
Ah
So we're falling into bed then you're messing with my head saying this is the end
We're making love were making war again
Ah
So we're falling into bed then you're messing with my head you're saying this is the end
We're making love we're making war again
Crash into these arms
To keep our bodies warm
Think I'm gonna die in this place tonight just falling in your arms
So we're falling into bed then you're messing with my head saying this is the end
We're making love we're making war again
So we're falling into bed then you're messing with my head you're saying this is the end
We're making love we're making war again

War Again

Petits secrets comme une feuille au vent, mais tu les gardes pour toi, pas de mensonges
Nous serons impuissants dans notre innocence, baignés dans toutes ces circonstances, sans jamais avoir à nous demander pourquoi
Et donc maintenant, nous tombons dans l'amour et en sortons
C'est comme ça que ça se passe
Je volerai comme un oiseau à travers la glace et la neige, jusqu'à ce que je sois gelé et que mes ailes deviennent bleues
Tu sais que je m'écraserai dans le ciel pour toi
Ah
Alors on tombe dans le lit, puis tu me fais tourner la tête en disant que c'est la fin
On fait l'amour, on fait la guerre encore une fois
On nous dit que tout est noir, puis blanc, nous essayons de croire que tout ira bien
Oh non
On m'a dit que si tu ne veux pas perdre, tu dois t'accrocher
Et tu sais que je peux le ressentir, parce que je te sens dans mes os
Mais la seule façon de t'aimer, c'est de te laisser partir
Alors tu attends dans le noir
Comme une balle dans le cœur
Peut-on reprendre notre souffle avant de commencer
Ah
Alors on tombe dans le lit, puis tu me fais tourner la tête en disant que c'est la fin
On fait l'amour, on fait la guerre encore une fois
Ah
Alors on tombe dans le lit, puis tu me fais tourner la tête en disant que c'est la fin
On fait l'amour, on fait la guerre encore une fois
Jette-toi dans mes bras
Pour garder nos corps au chaud
Je crois que je vais mourir ici ce soir, juste en tombant dans tes bras
Alors on tombe dans le lit, puis tu me fais tourner la tête en disant que c'est la fin
On fait l'amour, on fait la guerre encore une fois
Alors on tombe dans le lit, puis tu me fais tourner la tête en disant que c'est la fin
On fait l'amour, on fait la guerre encore une fois