David Usher - Baby Skin Tattoo - translation of the lyrics into Russian

Baby Skin Tattoo - David Ushertranslation in Russian




Baby Skin Tattoo
Татуировка на нежной коже
I am just the grey one
Я всего лишь тень,
I'm the darker side of you
Твоя темная сторона.
And there's a space you left inside me
И есть пустота, что ты оставила во мне,
I hope it will amuse
Надеюсь, она тебя позабавит.
And see this sign carved in my arm
Видишь этот знак, вырезанный на моей руке?
Just means I'll hate you all forever
Он означает, что я буду ненавидеть тебя вечно.
It's my babyskin tattoo
Это моя татуировка на нежной коже,
It's all the brand name that you've left
Клеймо, что ты оставила.
It's not so far from me to you
Между нами не так уж много,
It's not so far from me to you
Между нами не так уж много,
It's not so far from me to you
Между нами не так уж много,
It's not so far
Не так уж много.
Circumcised myself
Сам себя обрезал,
Because I knew you'd be too busy
Потому что знал, что ты будешь слишком занята.
And I saw the knife was dull
И я видел, что нож был тупой.
Just why the fuck do you think I'm crying
Почему, черт возьми, ты думаешь, я плачу?
Styes caught in my eye
Ячмень в глазу,
And it swells me 'til I'm numbing
Он раздувается, пока я не немею.
But i'll leave it here to punish you
Но я оставлю его здесь, чтобы наказать тебя
For leaving me so hard
За то, что оставила меня таким черствым.
It's not so far from me to you
Между нами не так уж много,
It's not so far from me to you
Между нами не так уж много,
It's not so far from me to you
Между нами не так уж много,
It's not so far
Не так уж много.
I deliver
Я отдаю,
I will receive
Я получу
All the blessings from these things given
Все благословения от этих даров.
Tested longer
Долго испытываемый,
Held back only here
Сдерживаемый только здесь.
I am just the grey one
Я всего лишь тень,
I'm the darker side of you
Твоя темная сторона.
And there's a place you left inside me
И есть место, что ты оставила во мне,
I hope it will amuse
Надеюсь, оно тебя позабавит.
And see this sign carved in my arm
Видишь этот знак, вырезанный на моей руке?
Just means I'll hate you all forever
Он означает, что я буду ненавидеть тебя вечно.
It's my babyskin tattoo
Это моя татуировка на нежной коже,
It's all the brand name that you've left me
Это клеймо, что ты мне оставила.
And I beg, borrow, prostrate here
И я умоляю, занимаю, падаю ниц,
Under cover of everything made dear
Под покровом всего, что мне дорого,
Fearing only
Боясь только,
Fearing only you
Боясь только тебя.





Writer(s): Jeffrey Howard Pearce, Mark Makowy, David Usher, Paul Wilcox, Kevin Thompson Young


Attention! Feel free to leave feedback.