Lyrics and translation David Usher - Brilliant

Brilliant

So far so good
Stumble through life so complicated it′s nearly impossible
And I lost my way like I knew I would and keep it together somehow anyway
I remember you and me
Climbing over backyard fences diving naked in the swimming pool
All those faces friends those memories fade so fast
Like every love song on the radio
Is it brilliant where you are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are
Through a million days through a million hazy nights
We sit amusing in our politics
Through wine and talk through sex and art we fill our time
And numb ourselves with what's to come
But I′m older now got a little girl of my own
And her fears are my fears now
I know that it's the end of days for moderates
But thinking people are thinking still
Is it brilliant where you are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are
So far so good
Stumble through life so complicated it's nearly impossible
And we lost our way like I knew we would
And keep it together somehow anyway
Woke up from an impossible dream
And we talked and we spoke and we drank and we sang
And we danced and we live and we love and we give
Without question or faith then we fight ′til we hate
And we hope and we pray that this violence will fade
It′s always the same it's the same life
Is it brilliant where you are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are low
Is it brilliant where you are
Where the lights are

Brilliant

Jusqu'ici tout va bien
Je trébuche dans la vie si compliquée qu'elle en devient presque impossible
Et je me suis perdu comme je savais que je le ferais, mais je reste serein en quelque sorte
Je me souviens de toi et moi
En train d'escalader les clôtures du jardin, de plonger nus dans la piscine
Tous ces visages amis, ces souvenirs s'estompent si vite
Comme toutes les chansons d'amour à la radio
Est-ce brillant là où tu es
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où sont les lumières
A travers des millions de jours, à travers des millions de nuits brumeuses
Nous nous amusons avec notre politique
Au fil du vin et des discussions, à travers le sexe et l'art, nous occupons notre temps
Et nous nous engourdissons avec ce qui va arriver
Mais je suis plus vieux maintenant, j'ai une petite fille à moi
Et ses peurs sont mes peurs maintenant
Je sais que c'est la fin des jours pour les modérés
Mais les gens réfléchis pensent encore
Est-ce brillant là où tu es
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où sont les lumières
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où sont les lumières
Jusqu'ici tout va bien
Je trébuche dans la vie si compliquée qu'elle en devient presque impossible
Et nous nous sommes perdus comme je savais que nous le ferions
Et nous restons sereins en quelque sorte
Je me suis réveillé d'un rêve impossible
Et nous avons parlé et nous avons parlé et nous avons bu et nous avons chanté
Et nous avons dansé et nous avons vécu et nous avons aimé et nous avons donné
Sans question ni foi, puis nous nous battons jusqu'à la haine
Et nous espérons et nous prions que cette violence s'estompe
C'est toujours la même chose, c'est la même vie
Est-ce brillant là où tu es
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où sont les lumières
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où les lumières sont tamisées
Est-ce brillant là où tu es
Où sont les lumières