Lyrics and translation David Usher - City of Light

City of Light

Caught on the razorblade,
Tasting the Novacane,
Do what it takes to remain.
Flow with the feeling.

Pretend I′m the furniture
Free swaying throughout the room,
Collecting from each point of view
Between me and you.

Here in the city of light,
Harder do we give up all that we were.
Stand on the top of the world
Biting our time, dying inside.
And I know what you're trying to hide.

Searching for sounds alive,
Breathing the oxygen,
The air is thin, flow with the feeling.

You know we′re falling,
You know what hurt is,
You know it's hard to believe
Between you and me.

Here in the city of light,
Harder do we give up all that we were.
Stand on the top of the world
Biting our time, dying inside.
And I know what you're trying to hide.

Ville de Lumière

Pris sur la lame de rasoir,
Goûtant la novocaïne,
Fais ce qu'il faut pour rester debout.
Laisse-toi porter par le sentiment.

Je fais semblant d'être un meuble
Balançant librement dans la pièce,
Absorbant chaque point de vue
Entre moi et toi.

Ici, dans la ville lumière,
Nous abandonnons plus facilement tout ce que nous étions.
Nous nous tenons au sommet du monde
Mordant notre temps, mourant à l'intérieur.
Et je sais ce que tu essaies de cacher.

À la recherche de sons vivants,
Inspirant l'oxygène,
L'air est rare, laisse-toi porter par le sentiment.

Tu sais qu'on est en train de tomber,
Tu sais ce qu'est la douleur,
Tu sais qu'il est difficile de croire
Entre toi et moi.

Ici, dans la ville lumière,
Nous abandonnons plus facilement tout ce que nous étions.
Nous nous tenons au sommet du monde
Mordant notre temps, mourant à l'intérieur.
Et je sais ce que tu essaies de cacher.