Lyrics and translation David Usher - Forestfire

Forestfire

What if I were you and you were me?
Still can't see the forestfire beyond the trees
Now I'm standing in a field of green
The colors burning far as I can see
What do you see?
On my tongue, the galaxies so small
Here, I'll drink it down and watch the world dissolve
Now I'm pouring through the universe
And slipping through the endless stream of time
What would you find?
And I'm flying, floating on the wind again
Hoping it will drag me in
Can't you see I'm laughing
Laughing at the consequence
Laughing at this circumstance
Don't you know by now?
Wave at all the faces, they go by
Faster that we live, the more we die
Now I'm crashing through the open door
And smiling in a most peculiar way
What would you say?
And I'm falling faster than the waterfall
Opened up and after all
Can't you see, I'm drowning?
Right here in the open air
Wishing I could still go clear
Don't you know by now? Don't you know by now?
This is what we are, this is what we are
Don't you know by now? Don't you know by now?
This is what we are, this is what we are
Flying, floating on the wind again
I'm wishing that you'd drag me in
Can't you see, I'm hoping?
Wishing I could see myself
Wishing I was someone else
But don't you know by now? Don't you know by now?
This is what we are, this is what we are
Don't you know by now? Don't you know by now?
This is what we are, this is what we are
This is what we are, this is what we are
This is what we are, this is what we are
This is what we are, this is what we are

Лесной пожар

Что, если бы я был тобой, а ты — мной?
Всё ещё не вижу лесного пожара за деревьями.
Сейчас я стою в поле зелени,
Цвета горят так далеко, как я могу видеть.
Что ты видишь?
На моём языке галактики так малы.
Вот, я выпью это и буду смотреть, как мир растворяется.
Теперь я прорываюсь сквозь вселенную
И скольжу сквозь бесконечный поток времени.
Что бы ты нашла?
И я лечу, парю на ветру снова,
Надеясь, что он затянет меня внутрь.
Разве ты не видишь, я смеюсь,
Смеюсь над последствиями,
Смеюсь над этими обстоятельствами.
Разве ты ещё не знаешь?
Машу всем лицам, они пролетают мимо,
Чем быстрее мы живем, тем быстрее умираем.
Теперь я врезаюсь в открытую дверь
И улыбаюсь самым странным образом.
Что бы ты сказала?
И я падаю быстрее, чем водопад,
Раскрылся, и в конце концов,
Разве ты не видишь, я тону
Прямо здесь, на открытом воздухе,
Желая, чтобы я всё ещё мог стать чистым.
Разве ты ещё не знаешь? Разве ты ещё не знаешь?
Вот что мы такое, вот что мы такое.
Разве ты ещё не знаешь? Разве ты ещё не знаешь?
Вот что мы такое, вот что мы такое.
Лечу, парю на ветру снова,
Я хочу, чтобы ты затянула меня внутрь.
Разве ты не видишь, я надеюсь,
Желая увидеть себя,
Желая быть кем-то другим.
Но разве ты ещё не знаешь? Разве ты ещё не знаешь?
Вот что мы такое, вот что мы такое.
Разве ты ещё не знаешь? Разве ты ещё не знаешь?
Вот что мы такое, вот что мы такое.
Вот что мы такое, вот что мы такое.
Вот что мы такое, вот что мы такое.
Вот что мы такое, вот что мы такое.