Lyrics and translation David Usher - Happy Endings

Happy Endings

So this is midnight
I can feel the coming storm
My perverted butterfly
You begin to be transformed
And we are drained out
Emptied in the atmosphere
Fashionable as suicide
Never thought it′d feel so real
These, these happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I'm stripped naked for the conclusion
It′s killing me a little at a time
In this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites
And are we are hopeless
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can't survive
These, these happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I'm stripped naked for the conclusion
It′s killing me a little at a time
And I walk and I fall ′til I can't feel a thing
And I′m sick of the sound of my own shattered mind
I don't know who I am
I don′t know where we all will be
And in this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites
And are we are hopeless
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can't survive
These, these happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I′m stripped naked for the conclusion
It's killing me a little at a time

Fin heureuse

Alors c'est minuit
Je peux sentir la tempête arriver
Mon papillon perverti
Tu commences à te transformer
Et nous sommes épuisés
Vidés dans l'atmosphère
À la mode comme le suicide
Je n'aurais jamais pensé que cela serait si réel
Ces, ces fins heureuses ne sont que des illusions
Mourant chaque jour qui passe
Me voici mis à nu pour la conclusion
Cela me tue un peu à la fois
Dans ce silence
Nous dessinons une vie différente
Stratégies de compromis
Les amants perdent leur appétit
Et nous sommes désespérés
Sous le ciel de diamant
Le désir se transforme en amertume
L'amour moderne ne peut tout simplement pas survivre
Ces, ces fins heureuses ne sont que des illusions
Mourant chaque jour qui passe
Me voici mis à nu pour la conclusion
Cela me tue un peu à la fois
Et je marche et je tombe jusqu'à ne plus rien ressentir
Et je suis fatigué du bruit de mon propre esprit brisé
Je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas où nous serons tous
Et dans ce silence
Nous dessinons une vie différente
Stratégies de compromis
Les amants perdent leur appétit
Et nous sommes désespérés
Sous le ciel de diamant
Le désir se transforme en amertume
L'amour moderne ne peut tout simplement pas survivre
Ces, ces fins heureuses ne sont que des illusions
Mourant chaque jour qui passe
Me voici mis à nu pour la conclusion
Cela me tue un peu à la fois