Lyrics and translation David Usher - Happy Endings

Happy Endings

So this is midnight
I can feel the coming storm
My perverted butterfly
You begin to be transformed
And we are drained out
Emptied in the atmosphere
Fashionable as suicide
Never thought it′d feel so real
These, these happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I'm stripped naked for the conclusion
It′s killing me a little at a time
In this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites
And are we are hopeless
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can't survive
These, these happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I'm stripped naked for the conclusion
It′s killing me a little at a time
And I walk and I fall ′til I can't feel a thing
And I′m sick of the sound of my own shattered mind
I don't know who I am
I don′t know where we all will be
And in this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites
And are we are hopeless
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can't survive
These, these happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here I′m stripped naked for the conclusion
It's killing me a little at a time

Счастливые концы

Так вот он, полночь,
Я чувствую приближение бури.
Моя порочная бабочка,
Ты начинаешь преображаться.
И мы опустошены,
Истощены в этой атмосфере.
Модный, как самоубийство,
Никогда не думал, что это будет так реально.
Эти, эти счастливые концы — всего лишь иллюзии,
Мы умираем с каждым прожитым днем.
Здесь я обнажен для заключения,
Это убивает меня понемногу.
В этой тишине
Мы проектируем другую жизнь,
Стратегии компромисса.
Влюбленные теряют аппетит,
И мы безнадежны
Под бриллиантовым небом.
Тоска превращается в горечь,
Современная любовь просто не может выжить.
Эти, эти счастливые концы — всего лишь иллюзии,
Мы умираем с каждым прожитым днем.
Здесь я обнажен для заключения,
Это убивает меня понемногу.
И я иду и падаю, пока не перестану что-либо чувствовать,
И мне тошно от звука моего собственного разбитого разума.
Я не знаю, кто я,
Я не знаю, где мы все будем.
И в этой тишине
Мы проектируем другую жизнь,
Стратегии компромисса.
Влюбленные теряют аппетит,
И мы безнадежны
Под бриллиантовым небом.
Тоска превращается в горечь,
Современная любовь просто не может выжить.
Эти, эти счастливые концы — всего лишь иллюзии,
Мы умираем с каждым прожитым днем.
Здесь я обнажен для заключения,
Это убивает меня понемногу.