Lyrics and translation David Usher - I Am The Weapon

I Am The Weapon

Walking underwater
Sinking in the sand
Thought I saw the future
It′s just out of reach
Weighs me like an anchor
Wraps around our feet
Drags me to the city
I can see

You and I are helpless
Falling like the leaves
Blowing through the city

I am the weapon, I am the weapon
I am the weapon, I am the weapon

Forget the world I promised
Take only what you need
Things that really matter
You know that we're helpless
Just waiting on our knees
And nothing really matters

I am the weapon, I am the weapon
I am the weapon, I am the weapon

So we crumble into sand
Takes the better part of me
Leaves me waiting by the shore
And I don′t care I don't care
I don't need you, I won′t ever let go
So we crumble ′til it's gone, gone, gone

Walking underwater
Sinking in the sand
Thought I saw the future

I am the weapon, I am the weapon
I am the weapon, I am the weapon
I am the weapon, I am the weapon

Je suis l'arme

Marcher sous l'eau
Couler dans le sable
J'ai cru voir l'avenir
Il est juste hors de portée
Il me pèse comme une ancre
Il s'enroule autour de nos pieds
Il me traîne vers la ville
Je peux voir

Toi et moi sommes impuissants
Tomber comme les feuilles
Souffler à travers la ville

Je suis l'arme, je suis l'arme
Je suis l'arme, je suis l'arme

Oublie le monde que j'ai promis
Prends seulement ce dont tu as besoin
Les choses qui comptent vraiment
Tu sais que nous sommes impuissants
Attendons simplement à genoux
Et rien ne compte vraiment

Je suis l'arme, je suis l'arme
Je suis l'arme, je suis l'arme

Alors nous nous effondrons en sable
Il faut le meilleur de moi
Me laisse attendre sur le rivage
Et je m'en fiche, je m'en fiche
Je n'ai pas besoin de toi, je ne lâcherai jamais prise
Alors nous nous effondrons jusqu'à ce que ce soit parti, parti, parti

Marcher sous l'eau
Couler dans le sable
J'ai cru voir l'avenir

Je suis l'arme, je suis l'arme
Je suis l'arme, je suis l'arme
Je suis l'arme, je suis l'arme