Lyrics and translation David Usher - Long goodbye

Long goodbye

Just a terminal case
Like the fish on a hook I′m baited
You're welcome inside
My armies are marching I cant save you
Who could save you
I can see that from your wounds you′re open wide
It's coming clear
Now that you're leaving
You forgot the people that you′ve left behind
This is the long long goodbye
Try to keep smiling as these tears break from my eyes
This is the way I used to feel
Guess I′ll be trading down from something much more real
Much more real
Caught in a terrible wind
With a kick in the teeth you blew me in
Anime eyes
You've never been quite sure what you′re losing
But you know you're losing
So I′ll burn these bridges from the other side
And in the end
It's all illusion
You forgot the people that you′ve left behind
This is the long long goodbye
Try to keep smiling as these tears break from my eyes
This is the way I used to feel
Guess I'll be trading down from something much more real
Much more real
Quite sure what you're losing
But you know you′re losing
I can see that from your wounds you′re open wide
It's coming clear
Now that I′m leaving
I forgot the lovers that I left behind
And this is the long long goodbye
Try to keep smiling as these tears break from my eyes
This is the way I used to feel
Guess I'll be trading down from something much more real
Guess I′ll be trading down from something much more real
Much more real

Long goodbye

Je ne suis qu'un cas désespéré
Comme un poisson à l'hameçon, j'ai été appâté
Tu es la bienvenue
Mes armées marchent, je ne peux pas te sauver
Qui pourrait te sauver
Je vois que tes blessures sont grandes ouvertes
C'est devenu clair
Maintenant que tu pars
Tu as oublié les gens que tu as laissés derrière toi
C'est un long long adieu
Essaie de sourire alors que ces larmes jaillissent de mes yeux
C'est comme ça que je me sentais
Je suppose que je vais échanger quelque chose de bien plus réel
Bien plus réel
Pris dans un vent terrible
Tu m'as jeté dedans avec un coup de pied aux dents
Des yeux d'anime
Tu n'as jamais été vraiment sûre de ce que tu perdais
Mais tu sais que tu perds quelque chose
Alors je brûlerai ces ponts de l'autre côté
Et à la fin
C'est tout une illusion
Tu as oublié les gens que tu as laissés derrière toi
C'est un long long adieu
Essaie de sourire alors que ces larmes jaillissent de mes yeux
C'est comme ça que je me sentais
Je suppose que je vais échanger quelque chose de bien plus réel
Bien plus réel
Tu n'es pas vraiment sûre de ce que tu perds
Mais tu sais que tu perds quelque chose
Je vois que tes blessures sont grandes ouvertes
C'est devenu clair
Maintenant que je pars
J'ai oublié les amoureuses que j'ai laissées derrière moi
Et c'est un long long adieu
Essaie de sourire alors que ces larmes jaillissent de mes yeux
C'est comme ça que je me sentais
Je suppose que je vais échanger quelque chose de bien plus réel
Je suppose que je vais échanger quelque chose de bien plus réel
Bien plus réel