Lyrics and translation David Usher - Million

Million

Borrowed in black, you are mine
Don't make it easy, don't make it hard
Don't make it so, so simple again
So, so easy
Again
Bound like a child, you are mine
I can't defend you, I won't complain
I won't go so, so quiet again
Go so gently
Again
A million, a million more
A million, a million more
A million, a million more
For you to burn
Promised your mother I'd write
I'd kill you quickly, I'd keep you calm
I'd make it all so simple again
All so quiet
Here once the morning was bright
But violence changes, changes the light
And now I've grown so empty again
Grown so empty
Again
A million, a million more
A million, a million more
A million, a million more
For you to burn
I can be cold, dear
And I can be cold as you wanted
Living is hard here
When I'm just the whore that you wanted me to be
A million, a million more
A million, a million more
A million, a million more
For you to burn

Million

Empruntée en noir, tu es à moi
Ne la rends pas facile, ne la rends pas difficile
Ne la rends pas si, si simple à nouveau
Si, si facile
À nouveau
Liée comme une enfant, tu es à moi
Je ne peux pas te défendre, je ne me plaindrai pas
Je ne deviendrai pas si, si silencieux à nouveau
Devenir si doux
À nouveau
Un million, un million de plus
Un million, un million de plus
Un million, un million de plus
Pour que tu brûles
J'ai promis à ta mère que j'écrirais
Je te tuerais rapidement, je te maintiendrais calme
Je ferais tout cela si simple à nouveau
Tout si calme
Là où le matin était brillant
Mais la violence change, change la lumière
Et maintenant je suis devenu si vide à nouveau
Devenu si vide
À nouveau
Un million, un million de plus
Un million, un million de plus
Un million, un million de plus
Pour que tu brûles
Je peux être froid, ma chérie
Et je peux être froid comme tu le voulais
Vivre est difficile ici
Quand je suis juste la pute que tu voulais que je sois
Un million, un million de plus
Un million, un million de plus
Un million, un million de plus
Pour que tu brûles