Lyrics and translation David Usher - Operator

Operator

Operator, operator,
I′ve been calling you for hours,
But my signal's getting weak,
So I′m turning these lights down.
I've been circling the planet
At a million miles an hour,
And I thought I saw a flash
A billion neon sounds went out.
Operator, operator,
Won't you please, give me a sign?
Am I watching the world unwind?
Had you for one day, fit for a thousand years,
I just keep playing this scene over in my mind.
I know that I′m just a prisoner here,
I′ll just keep playing this scene over and rewind.
Operator, take a message
At the guards are all in fire,
And they're slipping out the back door,
With more leaving every hour.
And all the streets we walked on
And everyone we loved,
Gone like ash on the morning air.
Hallelujah, hallelujah,
I′m just starring at the sun,
Are we watching the world undone?
Had you for one day, fit for a thousand years,
I just keep playing this scene over in my mind.
I know that I'm just a prisoner here,
I′ll just keep playing this scene over and rewind.
I've been drawn by the sun,
And I am being drawn by the sun.
Operator, operator,
I′ve been calling you for hours,
And I thought I saw a flash, billion voices just went out.
And all the streets we walked on
And everyone we loved
Gone like ash on the morning air.
Had you for one day, fit for a thousand years,
I just keep playing this scene over in my mind.
I know that I'm just a prisoner here,
I'll just keep playing this scene over and rewind.

Opérateur

Opérateur, opérateur,
Je t'appelle depuis des heures,
Mais mon signal s'affaiblit,
Je vais donc éteindre ces lumières.
Je tourne autour de la planète
À un million de miles à l'heure,
Et j'ai cru voir un éclair,
Un milliard de sons de néon se sont éteints.
Opérateur, opérateur,
Peux-tu me donner un signe ?
Est-ce que je regarde le monde se défaire ?
Je t'ai eue pendant une journée, c'est comme mille ans,
Je n'arrête pas de repasser cette scène dans ma tête.
Je sais que je ne suis qu'un prisonnier ici,
Je vais continuer à repasser cette scène et à la rembobiner.
Opérateur, prends un message
À l'intention des gardes qui sont tous en feu,
Et qui s'échappent par la porte de derrière,
Ils sont de plus en plus nombreux à partir chaque heure.
Et toutes les rues où nous avons marché
Et tous ceux que nous aimions,
Disparus comme la cendre au petit matin.
Alléluia, alléluia,
Je regarde juste le soleil,
Sommes-nous en train de regarder le monde se défaire ?
Je t'ai eue pendant une journée, c'est comme mille ans,
Je n'arrête pas de repasser cette scène dans ma tête.
Je sais que je ne suis qu'un prisonnier ici,
Je vais continuer à repasser cette scène et à la rembobiner.
J'ai été attiré par le soleil,
Et je suis attiré par le soleil.
Opérateur, opérateur,
Je t'appelle depuis des heures,
Et j'ai cru voir un éclair, un milliard de voix viennent de s'éteindre.
Et toutes les rues où nous avons marché
Et tous ceux que nous aimions
Disparus comme la cendre au petit matin.
Je t'ai eue pendant une journée, c'est comme mille ans,
Je n'arrête pas de repasser cette scène dans ma tête.
Je sais que je ne suis qu'un prisonnier ici,
Je vais continuer à repasser cette scène et à la rembobiner.