Lyrics and translation David Usher - Science

Science

I′m stuck here in the middle of
This mess that I don't understand
Come on wake up
Open my eyes
It′s raining on Fifth Avenue
The lovers have all gone to ground
I know you've crying
But I don't ask why
Make pleasantries with everyone
We′re cruelest to the ones we love
Just keep smiling now
Your science is breaking my heart in two
And I know that we will soon be enemies
′Cause time will tell
Yes time will tell
I'm watching too much television
They tell me all the news is bad
I don′t even care
I don't ask why
We used to want the same things
We never want the same things now
Come on wake up wake up
All of the stars are falling from the sky
These oceans open wide
And drag me under
As these rivers start to green
And the waves keep crashing in
And drag me under
Your science is breaking my heart in two
And I know that we will soon be enemies
′Cause time will tell
Yes time will tell
But time will tell
And time will tell
And time will tell
The stars are falling from the sky
These oceans open wide
And drag me under
As these rivers start to breathe
And the waves keep crashing in
And drag me under
Fast asleep I cannot wake up
Fast asleep I cannot wake up
Fast asleep I cannot wake up
Fast asleep I cannot wake up
And we will soon be enemies
And we will soon be enemies
((clear))

Science

Je suis coincé ici au milieu de
Ce bordel que je ne comprends pas
Allez réveille-toi
Ouvre les yeux
Il pleut sur la Cinquième Avenue
Les amoureux se sont tous terrés
Je sais que tu pleures
Mais je ne demande pas pourquoi
Fais des politesses avec tout le monde
Nous sommes les plus cruels envers ceux que nous aimons
Continue à sourire maintenant
Ta science brise mon cœur en deux
Et je sais que nous serons bientôt ennemis
Parce que le temps le dira
Oui, le temps le dira
Je regarde trop la télévision
Ils me disent que toutes les nouvelles sont mauvaises
Je m'en fiche
Je ne demande pas pourquoi
Avant, nous voulions les mêmes choses
Maintenant, nous ne voulons plus jamais les mêmes choses
Allez, réveille-toi, réveille-toi
Toutes les étoiles tombent du ciel
Ces océans s'ouvrent grand
Et m'entraînent vers le fond
Alors que ces rivières commencent à verdir
Et que les vagues continuent de s'écraser
Et m'entraînent vers le fond
Ta science brise mon cœur en deux
Et je sais que nous serons bientôt ennemis
Parce que le temps le dira
Oui, le temps le dira
Mais le temps le dira
Et le temps le dira
Et le temps le dira
Les étoiles tombent du ciel
Ces océans s'ouvrent grand
Et m'entraînent vers le fond
Alors que ces rivières commencent à respirer
Et que les vagues continuent de s'écraser
Et m'entraînent vers le fond
Endormi, je ne peux pas me réveiller
Endormi, je ne peux pas me réveiller
Endormi, je ne peux pas me réveiller
Endormi, je ne peux pas me réveiller
Et nous serons bientôt ennemis
Et nous serons bientôt ennemis
((clear))