Lyrics and translation David Usher - Secret Garden

Secret Garden

So you hustle ′til the pain grows
Fight until the needle calls always when the needle calls
So you hustle 'til the pain grows too strong
So you hustle ′til the pain grows
Fight until the needle calls always when the needle calls
So you suffer 'til the pain goes too long

Left the city just to save myself
Headed West, looking for that ocean breeze
It's down in Santa Monica, where the wind blows strong
And the saltwater washes you clean
Walking through the dollar store
Isle five, head down, daydream looking up and there you are
Hey girl what you are you doing out here
It′s been a long time now

Go for coffee then we talk, talk reminisce
And talk, talk on and on
All about the things we missed
But always just behind the smile
You got the same sad eyes

In your secret garden there is no one
Who gets the key to your heart
Your poison flowers survived for hours
But now they′re tearing you up
And we all change, we all decay
When our hearts are broken down

Take a weekend take a week
I'm falling fast I′m falling deep here we go
It's just like it was before
No matter what I do or what I say
You′ll never let me in
You've been working out in Hollywood
Easy money, fucked up job back on the street
We both know it′s no good
But every night you're heading there
You've got the same sad eyes

In your secret garden there is no one
Who gets the key to your heart
Your poison flowers survived for hours
But now they′re tearing you up
And we all change, we all decay
When our hearts are broken
And finding ways to face the day
When our hearts are broken down

So cold so sickly twisted beautiful
And time will not be kind
Your cancer grows so deep inside of you
And I cannot rewind

In your secret garden there is no one
Who gets the key to your heart
Your poison flowers survived for hours
But now they′re tearing you up
And we all change, we all decay
When our hearts are broken
And finding ways to face the day
When our hearts are broken down

And we all change, we all decay
When our hearts are broken down
When our hearts are broken down
When we all get broken

Jardin Secret

Alors tu te bats jusqu'à ce que la douleur grandisse
Bats-toi jusqu'à ce que l'aiguille appelle toujours quand l'aiguille appelle
Alors tu te bats jusqu'à ce que la douleur devienne trop forte
Alors tu te bats jusqu'à ce que la douleur grandisse
Bats-toi jusqu'à ce que l'aiguille appelle toujours quand l'aiguille appelle
Alors tu souffres jusqu'à ce que la douleur dure trop longtemps

J'ai quitté la ville juste pour me sauver moi-même
Je me suis dirigé vers l'Ouest, à la recherche de cette brise océanique
C'est à Santa Monica, où le vent souffle fort
Et l'eau salée te lave
Je marchais dans le magasin à un dollar
Allée cinq, tête baissée, rêvassant, je lève les yeux et te vois
Hé, ma belle, que fais-tu ici ?
Ça fait longtemps maintenant

On va prendre un café puis on parlera, on se remémorera
Et on parlera, on parlera encore et encore
De tout ce qu'on a manqué
Mais toujours juste derrière le sourire
Tu as les mêmes yeux tristes

Dans ton jardin secret, il n'y a personne
Qui ait la clé de ton cœur
Tes fleurs vénéneuses ont survécu pendant des heures
Mais maintenant, elles te déchirent
Et nous changeons tous, nous nous décomposons tous
Quand nos cœurs sont brisés

Prends un week-end, prends une semaine
Je tombe vite, je tombe profondément, c'est parti
C'est comme avant
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Tu ne me laisseras jamais entrer
Tu as travaillé à Hollywood
De l'argent facile, un travail merdique, de retour dans la rue
On sait tous que c'est pas bon
Mais chaque soir, tu y vas
Tu as les mêmes yeux tristes

Dans ton jardin secret, il n'y a personne
Qui ait la clé de ton cœur
Tes fleurs vénéneuses ont survécu pendant des heures
Mais maintenant, elles te déchirent
Et nous changeons tous, nous nous décomposons tous
Quand nos cœurs sont brisés
Et trouver des moyens d'affronter la journée
Quand nos cœurs sont brisés

Si froid, si malade, si tordu, si beau
Et le temps ne sera pas gentil
Ton cancer se développe si profondément en toi
Et je ne peux pas revenir en arrière

Dans ton jardin secret, il n'y a personne
Qui ait la clé de ton cœur
Tes fleurs vénéneuses ont survécu pendant des heures
Mais maintenant, elles te déchirent
Et nous changeons tous, nous nous décomposons tous
Quand nos cœurs sont brisés
Et trouver des moyens d'affronter la journée
Quand nos cœurs sont brisés

Et nous changeons tous, nous nous décomposons tous
Quand nos cœurs sont brisés
Quand nos cœurs sont brisés
Quand nous sommes tous brisés