Lyrics and translation David Usher - So Far Down

So Far Down

Scars are piling high
Like fashion magazines
Read between the lines
So desperate for release
Get your new tattoo
So we′ll all look the same
Take the chemicals
That help you through the day
Step outside your door
Do we all look the same?
No one says a word
We all get by
Above the lights
And it seems so far down and it's so far
This city tonight
We are on fire
And it seems so far down and it′s so far
Don't sell yourself so cheap
I'll buy another round
I swear we′re getting out
Still we choke it down
We′re coming up for air
Been weakened at the knees
No one says a word
We all get by
Above the lights
And it seems so far down and it's so far
This city tonight
We are on fire
And it seems so far down and it′s so far
We all get by
Above the lights
And it seems so far down and it's so far
This city tonight
We are on fire
And it seems so far down and it′s so far
Scars are piling high
Like fashion magazines
I swear I'm getting out
So desperate for release
Climb onto the top
Step out on the edge
No one says a word
We all get by
Above the lights
And it seems so far down and it′s so far
This city tonight
We are on fire
And it seems so far down and it's so far
We all get by
Above the lights
And it seems so far down and it's so far
This city tonight
We are on fire
And it seems so far down and it′s so far

Si loin en bas

Les cicatrices s'accumulent
Comme des magazines de mode
Lis entre les lignes
Tellement désespéré de se libérer
Fais-toi faire un nouveau tatouage
Pour que nous nous ressemblions tous
Prends des produits chimiques
Qui t'aideront à passer la journée
Sors de chez toi
Avons-nous tous la même apparence ?
Personne ne dit un mot
Nous nous en sortons tous
Au-dessus des lumières
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Cette ville ce soir
Nous sommes en feu
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Ne te vends pas si bon marché
J'offrirai une autre tournée
Je te jure que nous allons nous en sortir
Pourtant, nous l'étouffons
Nous remontons à la surface
Nous avons été affaiblis par les genoux
Personne ne dit un mot
Nous nous en sortons tous
Au-dessus des lumières
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Cette ville ce soir
Nous sommes en feu
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Nous nous en sortons tous
Au-dessus des lumières
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Cette ville ce soir
Nous sommes en feu
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Les cicatrices s'accumulent
Comme des magazines de mode
Je te jure que je vais m'en sortir
Tellement désespéré de se libérer
Grimpe au sommet
Fais un pas sur le bord
Personne ne dit un mot
Nous nous en sortons tous
Au-dessus des lumières
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Cette ville ce soir
Nous sommes en feu
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Nous nous en sortons tous
Au-dessus des lumières
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin
Cette ville ce soir
Nous sommes en feu
Et cela semble si loin en bas et c'est si loin