Lyrics and translation David Usher - Souring

Souring

Daylight
Morning′s creeping in
Had the blackest dream
Are you souring

And I dreamt that I wiped all the blood from your eyes
Woke up thinking I loved you but I can't say why

So please
Leave your fucking money at the door
Concede
You know you′ll be coming back for more
We're all looking for gold here

Midnight
And you inch along
Devil's in the backyard now
Where it all went wrong

And I drink myself sick so I wont see you crawl
Guess I drained all your beauty to watch you dissolve

So please
Leave your fucking money at the door
Concede
You know we′re all coming back for more
We′re all looking for gold here

And I hate that I need you and I don't know why
And I hate that I need you and I can′t say why

So please
Leave your fucking money at the door
I Concede
You know you're all coming back for more
So please
Leave your money at the door
We′re all looking for gold here
We're all looking for gold here
We′re all looking for gold here

Tournant

Le jour se lève
Le matin s'installe
J'ai fait un rêve noir
Est-ce que tu te gâtes ?

Et j'ai rêvé que j'essuyais tout le sang de tes yeux
Je me suis réveillé en pensant que je t'aimais, mais je ne sais pas pourquoi

Alors s'il te plaît
Laisse ton putain d'argent à la porte
Admets-le
Tu sais que tu reviendras pour plus
On cherche tous de l'or ici

Minuit
Et tu avances lentement
Le diable est maintenant dans la cour
Là où tout a mal tourné

Et je me gave d'alcool pour ne pas te voir ramper
J'imagine que j'ai vidé toute ta beauté pour te voir te dissoudre

Alors s'il te plaît
Laisse ton putain d'argent à la porte
Admets-le
Tu sais que nous revenons tous pour plus
On cherche tous de l'or ici

Et je déteste avoir besoin de toi et je ne sais pas pourquoi
Et je déteste avoir besoin de toi et je ne sais pas pourquoi

Alors s'il te plaît
Laisse ton putain d'argent à la porte
Je reconnais
Tu sais que vous revenez tous pour plus
Alors s'il te plaît
Laisse ton argent à la porte
On cherche tous de l'or ici
On cherche tous de l'or ici
On cherche tous de l'or ici