Lyrics and translation David Usher - The River

The River

I remember that I found you
Just waiting in the dark
Took me to the river where we always fell apart
And we lay amongst the rocks naked in the sand
Waiting for the moment that we hoped would never end
And I came to you for comfort but it never stopped the pain
I remember we were smiling as our bodies tore away

So take me to the river I can almost feel it
The water′s washing over me and I don't even mind
And I know that you′re screaming I can barely hear it
The water's washing over me and I don't even mind
I don′t even mind
I don′t even mind
I don't even mind

Woke up in the morning as the ice began to freeze
You tried to stop the current and the changing of the leaves
But I was frozen in the spotlight - burns like the Sun
Waiting for a moment that I knew would never come
So I held you close for comfort but it couldn′t stop the pain
Knew that we were dying as our bodies tore away

So take me to the river I can almost feel it
The water's washing over me and I don′t even mind
And I know that you're screaming I can barely hear it
The water′s washing over me and I don't even mind
I don't even mind

There by the shore I am raw
I can almost taste it
Hope like a drug in the blood
I can feel it coming
Walk ′til we fall ′til we crawl
I can almost taste it
There in the blood like a drug
I can hear it coming

So take me to the river I can almost feel it
The water's washing over me and I don′t even mind
And I know that you're screaming I can barely hear it
The water′s washing over me and I don't even mind

So take me to the river I can almost feel it
The water′s washing over me and I don't even mind
And I know that you're screaming I can barely hear it
The water′s washing over me and I don′t even mind
I don't even mind

I wash away

Take me to the river

I wash away

Take me to the river

I wash away
((clear))

La Rivière

Je me souviens que je t'ai trouvée
En train d'attendre dans l'obscurité
Tu m'as emmené à la rivière où nous nous sommes toujours séparés
Et nous nous sommes allongés parmi les rochers nus dans le sable
Attendant le moment que nous espérions ne jamais voir se terminer
Et je suis venu à toi pour te consoler, mais cela n'a jamais arrêté la douleur
Je me souviens que nous sourions alors que nos corps se déchiraient

Alors emmène-moi à la rivière, je peux presque la sentir
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Et je sais que tu cries, j'arrive à peine à l'entendre
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Je ne m'en soucie même pas
Je ne m'en soucie même pas
Je ne m'en soucie même pas

Je me suis réveillé le matin alors que la glace commençait à geler
Tu as essayé d'arrêter le courant et le changement des feuilles
Mais j'étais figé sous les projecteurs, brûlant comme le soleil
Attendant un moment que je savais ne jamais arriver
Alors je t'ai serrée fort dans mes bras pour te consoler, mais ça n'a pas arrêté la douleur
Je savais que nous mourrions alors que nos corps se déchiraient

Alors emmène-moi à la rivière, je peux presque la sentir
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Et je sais que tu cries, j'arrive à peine à l'entendre
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Je ne m'en soucie même pas

Là, sur le rivage, je suis à vif
Je peux presque le goûter
L'espoir comme une drogue dans le sang
Je peux le sentir venir
Marcher jusqu'à ce que nous tombions, jusqu'à ce que nous rampions
Je peux presque le goûter
Là, dans le sang, comme une drogue
Je peux l'entendre venir

Alors emmène-moi à la rivière, je peux presque la sentir
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Et je sais que tu cries, j'arrive à peine à l'entendre
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas

Alors emmène-moi à la rivière, je peux presque la sentir
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Et je sais que tu cries, j'arrive à peine à l'entendre
L'eau me lave et je ne m'en soucie même pas
Je ne m'en soucie même pas

Je suis emporté

Emmène-moi à la rivière

Je suis emporté

Emmène-moi à la rivière

Je suis emporté
((clair))