Lyrics and translation David Usher - Ugly Is Beautiful
Day
by
day
we
fall
apart
Jour après jour,
nous sommes dans tous nos états
Disintegrate
the
lightning
rains
Nous désintégrons les pluies d'orage
Across
the
sky
but
comes
too
late
Dans le ciel qui arrive trop tard
To
change
the
mood
and
save
us
now
Pour changer l'humeur et nous sauver maintenant
It′s
criminal
the
way
we
love
C'est criminel la façon dont nous aimons
The
way
we
hate
it's
almost
human
La façon dont nous détestons est presque humaine
Eyes
are
opened
wide
Les yeux sont grands ouverts
Stood
on
the
rooftop
scream
at
the
sky
again
Debout sur le toit, je crie à nouveau vers le ciel
Dance
to
the
radio
end
of
the
world
we
know
Je danse sur la radio de la fin du monde que nous connaissons
Ugly
is
beautiful
beauty
in
stereo
La laideur est belle, une beauté en stéréo
Thinking
of
you
Je pense à toi
Just
like
the
Earth
spins
high
as
a
kite
again
Tout comme la Terre tourne haut comme un cerf-volant
There
with
the
river
flow
end
of
the
life
I′ve
known
Là avec le cours de la rivière, la fin de la vie que j'ai connue
Ugly
is
beautiful
beauty
so
terrible
La laideur est belle, une beauté si terrible
Thinking
of
you
Je pense à toi
All
the
words
we
throw
away
Tous les mots que nous jetons
Like
paper
cuts
they
just
keep
piling
Comme des coupures de papier
qui
s'accumulent
Higher
and
higher
throughout
the
day
De plus en plus haut au cours
de
la journée
Illogical
the
script
we're
writing
Le script que nous écrivons est illogique
It's
chemical
they
way
we
love
C'est chimique la façon dont nous aimons
The
way
we
hate
it′s
quite
inhuman
La façon dont nous détestons est assez inhumaine
Eyes
are
opened
wide
Les yeux sont grands ouverts
Stood
on
the
rooftop
scream
at
the
sky
again
Debout sur le toit, je crie à nouveau vers le ciel
Dance
to
the
radio
end
of
the
world
we
know
Je danse sur la radio de la fin du monde que nous connaissons
Ugly
is
beautiful
beauty
in
stereo
La laideur est belle, une beauté en stéréo
Thinking
of
you
Je pense à toi
Just
like
the
Earth
spins
high
as
a
kite
again
Tout comme la Terre tourne haut comme un cerf-volant
There
with
the
river
flow
end
of
the
life
I′ve
known
Là avec le cours de la rivière, la fin de la vie que j'ai connue
Ugly
is
beautiful
beauty
so
terrible
La laideur est belle, une beauté si terrible
Thinking
of
you
Je pense à toi
Day
by
day
we
fall
apart
Jour après jour,
nous sommes dans tous nos états
Disintegrate
the
lightning
rains
Nous désintégrons les pluies d'orage
Across
the
sky
but
comes
too
late
Dans le ciel qui arrive trop tard
Save
me
Sauve-moi
Stood
on
the
rooftop
scream
at
the
sky
again
Debout sur le toit, je crie à nouveau vers le ciel
Dance
to
the
radio
end
of
the
world
we
know
Je danse sur la radio de la fin du monde que nous connaissons
Ugly
is
beautiful
beauty
in
stereo
La laideur est belle, une beauté en stéréo
Thinking
of
you
Je pense à toi
Just
like
the
Earth
spins
high
as
a
kite
again
Tout comme la Terre tourne haut comme un cerf-volant
There
with
the
river
flow
end
of
the
life
I've
known
Là avec le cours de la rivière, la fin de la vie que j'ai connue
Ugly
is
beautiful
beauty
so
terrible
La laideur est belle, une beauté si terrible
Thinking
of
you
Je pense à toi
Ugly
is
beautiful
beauty
so
terrible
La laideur est belle, une beauté si terrible
Thinking
of
you
Je pense à toi
Ugly
is
beautiful
beauty
so
terrible
La laideur est belle, une beauté si terrible
Thinking
of
you
Je pense à toi
Rate the translation
1
The Music
2 Brilliant
3 Ugly Is Beautiful
4 So Far Down
5 Spotlight On
6 Science
7 White Flag
8 Happy Endings
9 Life of Bees
10 Blue
11 Some People Say
2 Brilliant
3 Ugly Is Beautiful
4 So Far Down
5 Spotlight On
6 Science
7 White Flag
8 Happy Endings
9 Life of Bees
10 Blue
11 Some People Say
Attention! Feel free to leave feedback.