Lyrics and translation David Vandyck feat. Bonnie St. Claire - Anders (feat. Bonnie St. Claire)

Anders (feat. Bonnie St. Claire)

Ik weet nog goed hoe ik me voelde, toen die nacht
Zo lang geleden met mijn vriendje langs de gracht
De dag erna een ijsje op het Leidse plein
'K zag voor het eerst hoe mooi de liefde wel kan zijn

Als ik terug denk aan de goeie ouwe tijd
Een warme thuis, gezellig samen aan 't ontbijt
Ik ben zo dankbaar voor elk wondermooi moment
Het leven heeft me zo verwend

Als ik naar mijn oude foto's kijk
Zou ik zo teruggaan in de tijd
Maar als ik het heden hier nu zie
Dan vervaagt alle nostalgie

Het is anders, maar toch hetzelfde
Anders, maar toch gelijk
Het is anders, maar toch hetzelfde
Want de liefde gaat nooit voorbij

Alle dingen die ik deed, alle lief en leed
Ik deel het met jou
Alle dingen die ik doe, alles wat ik voel
Ik deel het met jou

We drijven samen op de golven van de tijd
Elk ons verleden, nee dat raken we nooit kwijt
Maar in de verte lacht de toekomst ons al toe
Er is nog zoveel moois te doen

Vroeger was niet beter dan vandaag
Soms is het verleden snel vervaagd
Alle goed en kwaad bestond altijd
Laat het los zonder spijt

Het is anders, maar toch hetzelfde
Anders, maar toch gelijk
Het is anders, maar toch hetzelfde
Want de liefde gaat nooit voorbij

Het is anders, maar toch hetzelfde
Anders, maar toch gelijk
Het is anders, maar toch hetzelfde
Want de liefde gaat nooit voorbij

По-другому (при участии Бонни Сент-Клер)

Я помню, как чувствовал себя той ночью,
Так давно, гуляя с моей девушкой по набережной.
На следующий день, за мороженым на площади Лейдсеплейн,
Я впервые увидел, какой прекрасной может быть любовь.

Когда я вспоминаю старые добрые времена,
Уютный дом, завтрак вместе,
Я так благодарен за каждый чудесный момент,
Жизнь меня так баловала.

Когда я смотрю на свои старые фотографии,
Мне хочется вернуться назад во времени.
Но когда я вижу здесь и сейчас,
Вся ностальгия исчезает.

Всё по-другому, но все же то же самое,
По-другому, но так похоже.
Всё по-другому, но все же то же самое,
Ведь любовь никогда не проходит.

Всё, что я делал, всё хорошее и плохое,
Я делюсь этим с тобой.
Всё, что я делаю, всё, что я чувствую,
Я делюсь этим с тобой.

Мы вместе плывем по волнам времени,
Каждый из нас хранит свое прошлое, его мы никогда не потеряем.
Но вдали нам улыбается будущее,
Нам еще так много предстоит сделать.

Раньше не было лучше, чем сегодня,
Иногда прошлое быстро забывается.
Всё хорошее и плохое всегда существовало,
Отпусти это без сожаления.

Всё по-другому, но все же то же самое,
По-другому, но так похоже.
Всё по-другому, но все же то же самое,
Ведь любовь никогда не проходит.

Всё по-другому, но все же то же самое,
По-другому, но так похоже.
Всё по-другому, но все же то же самое,
Ведь любовь никогда не проходит.