Lyrics and translation David Vandyck - Alles Wat Je Zei

Alles Wat Je Zei

'K had geloof in mijn dromen
Maar ik keek door een roze bril
Ik ben m'n toekomst verloren
Is dit dan wat jij echt wil
Er is voor ons ook geen morgen meer
Was dit de laatste keer
Maar toch vraag ik jou

Alles wat je zei
Moet ik dat vergeten
Alles wat je zei
Heb ik fout begrepen
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij

'K ben op weg naar de eenzaamheid
Raakte al m'n gevoelens kwijt
Het geluk van ons samen
Is nu veerledentijd
Ik leef met tranen een stil verdriet
Wat jij hier achterliet
Maar toch vraag ik jou

Alles wat je zei
Moet ik dat vergeten
Alles wat je zei
Heb ik fout begrepen
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij
Alles van mij

Maar toch blijft het die vraag
Doe niet zo vaag
En draai er niet langer omheen
En zeg wat je meent

Want al jouw woorden, die raakten mij
Weet je nog wat je zei
Daarom vraag ik jou

(Alles wat je zei)
(Moet ik dat vergeten)
Alles wat je zei
(Alles wat je zei)
(Heb ik fout begrepen)
'K zit kapot, ik voel me rot
Al m'n dromen spatten uiteen
Daarom vraag ik jou
Alles wat je zei
Was dat dan gelogen
Alles wat je zei
Moest ik toch geloven
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij

Ow, oww

(Alles wat je zei)
(Moest ik dat geloven)
Jij hebt mij op m'n ziel getrapt
Want jij was alles van mij
Alles van mij

Tout ce que tu as dit

J'avais foi en mes rêves
Mais je regardais à travers des lunettes roses
J'ai perdu mon avenir
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Il n'y a plus de lendemain pour nous
Était-ce la dernière fois ?
Mais je te demande quand même

Tout ce que tu as dit
Dois-je l'oublier ?
Tout ce que tu as dit
Ai-je mal compris ?
Je suis brisé, je me sens mal
Tous mes rêves se brisent
C'est pourquoi je te demande
Tout ce que tu as dit
Était-ce un mensonge ?
Tout ce que tu as dit
Je devais quand même y croire
Tu m'as marché sur l'âme
Parce que tu étais tout pour moi
Tout pour moi

Je suis sur le chemin de la solitude
J'ai perdu tous mes sentiments
Le bonheur de notre union
Est maintenant un passé révolu
Je vis avec des larmes, un chagrin silencieux
Ce que tu as laissé derrière toi
Mais je te demande quand même

Tout ce que tu as dit
Dois-je l'oublier ?
Tout ce que tu as dit
Ai-je mal compris ?
Je suis brisé, je me sens mal
Tous mes rêves se brisent
C'est pourquoi je te demande
Tout ce que tu as dit
Était-ce un mensonge ?
Tout ce que tu as dit
Je devais quand même y croire
Tu m'as marché sur l'âme
Parce que tu étais tout pour moi
Tout pour moi
Tout pour moi

Mais la question persiste
Ne fais pas semblant
Et n'évite plus le sujet
Et dis ce que tu penses

Car tous tes mots m'ont touché
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
C'est pourquoi je te demande

(Tout ce que tu as dit)
(Dois-je l'oublier)
Tout ce que tu as dit
(Tout ce que tu as dit)
(Ai-je mal compris)
Je suis brisé, je me sens mal
Tous mes rêves se brisent
C'est pourquoi je te demande
Tout ce que tu as dit
Était-ce un mensonge ?
Tout ce que tu as dit
Je devais quand même y croire
Tu m'as marché sur l'âme
Parce que tu étais tout pour moi

Oh, oh

(Tout ce que tu as dit)
(Devais-je y croire)
Tu m'as marché sur l'âme
Parce que tu étais tout pour moi
Tout pour moi