Lyrics and translation David Vandyck - De liefde weer ontdekt - Live

De liefde weer ontdekt - Live

Ik keek in de spiegel en schrok van de man die ik zag
Waar was de vechtlust gebleven, de passie, de lach?
Ik was te lang alleen en seconden
Duurden uren
Tot jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk in de spiegel en schrik van de vrouw die ik zie
Waar zijn de tranen gebleven, de melancholie?
Ik ben niet meer alleen, 'k ben betoverd
Total make-over
Toen jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

Ik kijk je aan en kan niet geloven
Ik dank de goden
Dat jij op m'n pad verscheen

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt
Ik lach, ik dans, ik straal en doe weer gek
Ik hou van het leven
Geniet van elk moment
Door jou heb ik mezelf opnieuw ontdekt
Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt
Het is als een sprookje
Met een happy end

(Door jou heb ik de liefde weer ontdekt)
Ik kan niet geloven
(Ik lag in slaap maar jij hebt me gewekt)
Ik dank de goden
Dat jij op mijn pad verscheen
Onze paden
Scheiden nooit
Onze weg is voorbestemd
(Een happy end)

Door jou heb ik de liefde weer ontdekt

Redécouvrir l'amour - Live

Je me suis regardé dans le miroir et j'ai été effrayé par l'homme que j'ai vu
Où était la combativité, la passion, le rire ?
J'étais seul trop longtemps et les secondes
Duraient des heures
Jusqu'à ce que tu apparaisses sur mon chemin

Grâce à toi, j'ai redécouvert l'amour
Je ris, je danse, je brille et je fais des folies
J'aime la vie
Je savoure chaque instant
Grâce à toi, j'ai redécouvert qui j'étais
J'étais endormi mais tu m'as réveillé
C'est comme un conte de fées
Avec une fin heureuse

Je me regarde dans le miroir et suis effrayé par la femme que je vois
Où sont les larmes, la mélancolie ?
Je ne suis plus seul, je suis envoûté
Total make-over
Quand tu es apparu sur mon chemin

Grâce à toi, j'ai redécouvert l'amour
Je ris, je danse, je brille et je fais des folies
J'aime la vie
Je savoure chaque instant
Grâce à toi, j'ai redécouvert qui j'étais
J'étais endormi mais tu m'as réveillé
C'est comme un conte de fées
Avec une fin heureuse

Je te regarde et je ne peux pas croire
Je remercie les dieux
Que tu sois apparu sur mon chemin

Grâce à toi, j'ai redécouvert l'amour
Je ris, je danse, je brille et je fais des folies
J'aime la vie
Je savoure chaque instant
Grâce à toi, j'ai redécouvert qui j'étais
J'étais endormi mais tu m'as réveillé
C'est comme un conte de fées
Avec une fin heureuse

(Grâce à toi, j'ai redécouvert l'amour)
Je ne peux pas croire
(J'étais endormi mais tu m'as réveillé)
Je remercie les dieux
Que tu sois apparu sur mon chemin
Nos chemins
Ne se séparent jamais
Notre route est prédestinée
(Une fin heureuse)

Grâce à toi, j'ai redécouvert l'amour