De Trollendans - David Vandyck translation in German

De Trollendans

Hij was een Schotse zeeman, heel fors en breed gebouwd
Zo een type uit een zeeverhaal, waar ieder kind van houdt
Met lage stem en donkere blik, bij geur van drank en bier
Zei hij: let op m'n kinderen want de trollen zijn straks hier

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog, sprak hij ze toe, heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

Ze kwamen uit het niets vandaan en zochten iedereen
Ze zagen er zo vreselijk uit en deden heel gemeen
M'n ogen merkten elk detail, zei hij dan keer op keer
Ik zag wel duizend trollen of misschien waren het meer

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog, sprak hij ze toe, heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog sprak hij je toe heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

La la la,

Der Trolltanz

Er war ein schottischer Seemann, sehr kräftig und breit gebaut
So ein Typ aus einer Seegeschichte, die jedes Kind liebt
Mit tiefer Stimme und dunklem Blick, bei dem Geruch von Schnaps und Bier
Sagte er: Passt auf, meine Kinder, denn die Trolle sind bald hier

Mit Glaskugel und Zauberstab regieren sie die Nacht
Also zieh dein Schwert und halte es hoch, sprach er zu ihnen, ganz sanft
Und zum Schluss, denk an mich, war das, was er sagte
Der schottische Seemann verschwand in dunkler Nacht

Es lief nicht wie erwartet
Holalala, der Schotte wurde gefangen
Und durch ihre seltsame Kraft tanzt er mit einem Troll diese Nacht
Es lief nicht wie erwartet
Holalala, der Schotte wurde gefangen
Und durch ihre seltsame Kraft tanzt er mit einem Troll diese Nacht

Sie kamen aus dem Nichts und suchten jeden
Sie sahen so schrecklich aus und waren sehr gemein
Meine Augen bemerkten jedes Detail, sagte er dann immer wieder
Ich sah wohl tausend Trolle oder vielleicht waren es mehr

Mit Glaskugel und Zauberstab regieren sie die Nacht
Also zieh dein Schwert und halte es hoch, sprach er zu ihnen, ganz sanft
Und zum Schluss, denk an mich, war das, was er sagte
Der schottische Seemann verschwand in dunkler Nacht

Es lief nicht wie erwartet
Holalala, der Schotte wurde gefangen
Und durch ihre seltsame Kraft tanzt er mit einem Troll diese Nacht
Es lief nicht wie erwartet
Holalala, der Schotte wurde gefangen
Und durch ihre seltsame Kraft tanzt er mit einem Troll diese Nacht

Mit Glaskugel und Zauberstab regieren sie die Nacht
Also zieh dein Schwert und halte es hoch, sprach er dir ganz sanft zu
Und zum Schluss, denk an mich, war das, was er sagte
Der schottische Seemann verschwand in dunkler Nacht

Es lief nicht wie erwartet
Holalala, der Schotte wurde gefangen
Und durch ihre seltsame Kraft tanzt er mit einem Troll diese Nacht
Es lief nicht wie erwartet
Holalala, der Schotte wurde gefangen
Und durch ihre seltsame Kraft tanzt er mit einem Troll diese Nacht

La la la,