Lyrics and translation David Vandyck - De Trollendans

De Trollendans

Hij was een Schotse zeeman, heel fors en breed gebouwd
Zo een type uit een zeeverhaal, waar ieder kind van houdt
Met lage stem en donkere blik, bij geur van drank en bier
Zei hij: let op m'n kinderen want de trollen zijn straks hier

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog, sprak hij ze toe, heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

Ze kwamen uit het niets vandaan en zochten iedereen
Ze zagen er zo vreselijk uit en deden heel gemeen
M'n ogen merkten elk detail, zei hij dan keer op keer
Ik zag wel duizend trollen of misschien waren het meer

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog, sprak hij ze toe, heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

Met glazen bol en toverstaf regeren zij de nacht
Dus trek je zwaard en hou het hoog sprak hij je toe heel zacht
En tot slot, denk aan mij, was wat die zei
De Schotse zeeman vertrok bij donkere nacht

'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht
'T liep niet zoals verwacht
Holalala, de Schot werd gevangen
En door hun vreemde kracht danst hij met een trol vannacht

La la la,

La Danse des Trolls

C'était un marin écossais, très fort et bien bâti
Le genre de personnage des contes de marins, que tous les enfants adorent
Avec une voix grave et un regard sombre, à l'odeur de l'alcool et de la bière
Il a dit : « Faites attention mes enfants, car les trolls seront bientôt là. »

Avec un globe de cristal et une baguette magique, ils régnaient sur la nuit
Alors tire ton épée et tiens-la bien haut, leur a-t-il dit doucement
Et enfin, pense à moi, c'est ce qu'il a dit
Le marin écossais est parti dans la nuit noire

Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Holalala, l'Écossais a été capturé
Et par leur étrange pouvoir, il danse avec un troll cette nuit
Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Holalala, l'Écossais a été capturé
Et par leur étrange pouvoir, il danse avec un troll cette nuit

Ils sont venus de nulle part et ont cherché tout le monde
Ils avaient l'air si effrayant et ils étaient très méchants
Mes yeux ont remarqué chaque détail, a-t-il dit encore et encore
J'ai vu un millier de trolls, ou peut-être plus

Avec un globe de cristal et une baguette magique, ils régnaient sur la nuit
Alors tire ton épée et tiens-la bien haut, leur a-t-il dit doucement
Et enfin, pense à moi, c'est ce qu'il a dit
Le marin écossais est parti dans la nuit noire

Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Holalala, l'Écossais a été capturé
Et par leur étrange pouvoir, il danse avec un troll cette nuit
Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Holalala, l'Écossais a été capturé
Et par leur étrange pouvoir, il danse avec un troll cette nuit

Avec un globe de cristal et une baguette magique, ils régnaient sur la nuit
Alors tire ton épée et tiens-la bien haut, leur a-t-il dit doucement
Et enfin, pense à moi, c'est ce qu'il a dit
Le marin écossais est parti dans la nuit noire

Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Holalala, l'Écossais a été capturé
Et par leur étrange pouvoir, il danse avec un troll cette nuit
Les choses ne se sont pas passées comme prévu
Holalala, l'Écossais a été capturé
Et par leur étrange pouvoir, il danse avec un troll cette nuit

La la la,