Lyrics and translation David Vandyck - Dicht Bij Jou

Ik dwaalde door de stad, alleen
Toen jij plots in de straat verscheen
En elke keer als jij bewoog
Dan ging m'n bloeddruk naar omhoog
Ik was meteen totaal van streek
Toen jij zo vragend naar me keek
En plagend door m'n haren streek
En dan, en dan, en dan

Dicht bij jou, jou, jou, bij jou wil ik zijn
Das de hemel op aarde voor mij
Ja van jou, jou, jou, van jou voor altijd
En mijn geluk is zo dichtbij
Want als je naar me kijk, dan staat de wereld stil
Zonder jou, is alles koud en kil
Heel mijn leven lang bij jou, jou, jou

Ik ging gewillig met je mee
Betovert door mijn mooie fee
Mijn hart stond helemaal in brand
Waar was in godsnaam mijn verstand
Ik was nog nooit zo verliefd
Zo hopeloos, fataal verliefd
Als jij dan zachtjes zegt: m'n liefste
Ja dan, ja dan, ja dan

Dicht bij jou, jou, jou, bij jou wil ik zijn
Das de hemel op aarde voor mij
Ja van jou, jou, jou, van jou voor altijd
En mijn geluk is zo dichtbij
Want als je naar me kijk, dan staat de wereld stil
Zonder jou, is alles koud en kil
Heel mijn leven lang bij jou, jou, jou

Dicht bij jou, jou, jou, bij jou wil ik zijn
Das de hemel op aarde voor mij
Ja van jou, jou, jou, van jou voor altijd
En mijn geluk is zo dichtbij
Want als je naar me kijk, dan staat de wereld stil
Zonder jou, is alles koud en kil
Heel mijn leven lang bij jou, jou, jou

Want als je naar me kijk, dan staat de wereld stil
Zonder jou, is alles koud en kil
Heel mijn leven lang bij jou, jou, jou

Я бродил по городу в одиночестве
Когда вы внезапно появились на улице
И каждый раз, когда ты двигалась
Потом у меня поднялось кровяное давление.
Я сразу же совершенно расстроился
Когда ты так вопросительно посмотрела на меня
И перебирает мои волосы
А потом, а потом, а потом

Рядом с тобой, с тобой, с тобой я хочу быть
Свяжи небеса с землей для меня
Да, от тебя, от тебя, от тебя навсегда
И мое счастье так близко
Потому что, когда ты смотришь на меня, мир замирает
Без тебя все становится холодным и промозглым
Всю свою жизнь с тобой, с тобой, с тобой

Я добровольно пошел с тобой
Очарованный моей прекрасной феей
Мое сердце было в огне
Где, черт возьми, был мой разум
Я никогда еще не был так влюблен
Так безнадежно, смертельно влюблен
Когда ты тихо говоришь: "Любовь моя".
Да, тогда, да, тогда, да, тогда

Рядом с тобой, с тобой, с тобой я хочу быть
Свяжи небеса с землей для меня
Да, от тебя, от тебя, от тебя навсегда
И мое счастье так близко
Потому что, когда ты смотришь на меня, мир замирает
Без тебя все становится холодным и промозглым
Всю свою жизнь с тобой, с тобой, с тобой

Рядом с тобой, с тобой, с тобой я хочу быть
Свяжи небеса с землей для меня
Да, от тебя, от тебя, от тебя навсегда
И мое счастье так близко
Потому что, когда ты смотришь на меня, мир замирает
Без тебя все становится холодным и промозглым
Всю свою жизнь с тобой, с тобой, с тобой

Потому что, когда ты смотришь на меня, мир замирает
Без тебя все становится холодным и промозглым
Всю свою жизнь с тобой, с тобой, с тобой