Lyrics and translation David Vandyck - Een Nieuwe Liefde

Een Nieuwe Liefde

Dromend loop ik door m'n stille straat
Ze ligt er plots heel anders bij
Ik stap binnen in m'n eigen huis
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Zou ik dit maar in m'n dromen zien
Of is dit echt de werkelijkheid
Jij hebt heel m'n wereld omgekeerd
En plots vervuld van zonneschijn

Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
Al m'n verdriet is voorbij, al m'n zorgen verleden tijd
Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
'K voel me herboren, het leven kan zalig zijn

Want jouw liefde was het toverwoord
Met jouw ogen heb je mij bekoord
Alles is zo ongelofelijk mooi sinds jij mij toebehoord

Heel m'n leven was een tegenslag
Ik was weer eens alles kwijt
Niemand die een beetje hield van mij
Ik bleef alleen en voor altijd
Tot jij zomaar in mijn leven kwam
Recht uit de hemel, ongevraagd
Liefde was het op het eerste zicht
Jij hebt de wolken weggejaagd

Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
Al m'n verdriet is voorbij, al m'n zorgen verleden tijd
Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
'K voel me herboren, het leven kan zalig zijn
Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na

Want jouw liefde was het toverwoord
Met jouw ogen heb je mij bekoord
Alles is zo ongelofelijk mooi sinds jij mij toebehoord
Want jouw liefde was het toverwoord
Met jouw ogen heb je mij bekoord
Alles is zo ongelofelijk mooi sinds jij mij toebehoord

Новая любовь

Бреду я по своей безмолвной улице,
Она вдруг стала совсем другой.
Вхожу в свой собственный дом,
Он больше никогда не станет прежним.
Увидел бы я это только во сне,
Или это и есть реальность?
Ты перевернула весь мой мир
И вдруг наполнила его солнечным светом.

Ведь новая любовь меняет всю твою жизнь,
На-на-на-на, на-на.
Вся моя печаль позади, все мои заботы в прошлом,
Ведь новая любовь меняет всю твою жизнь,
На-на-на-на, на-на.
Я чувствую себя рожденным заново, жизнь может быть прекрасной.

Ведь твоя любовь была волшебным словом,
Своими глазами ты меня очаровала.
Всё так невероятно прекрасно с тех пор, как ты стала моей.

Вся моя жизнь была сплошной неудачей,
Я снова всё потерял.
Не было никого, кто бы хоть немного любил меня,
Я оставался один, и казалось, что навсегда.
Пока ты не появилась в моей жизни,
Прямо с небес, без приглашения.
Это была любовь с первого взгляда,
Ты разогнала все тучи.

Ведь новая любовь меняет всю твою жизнь,
На-на-на-на, на-на.
Вся моя печаль позади, все мои заботы в прошлом,
Ведь новая любовь меняет всю твою жизнь,
На-на-на-на, на-на.
Я чувствую себя рожденным заново, жизнь может быть прекрасной.
Ведь новая любовь меняет всю твою жизнь,
На-на-на-на, на-на.

Ведь твоя любовь была волшебным словом,
Своими глазами ты меня очаровала.
Всё так невероятно прекрасно с тех пор, как ты стала моей.
Ведь твоя любовь была волшебным словом,
Своими глазами ты меня очаровала.
Всё так невероятно прекрасно с тех пор, как ты стала моей.