Lyrics and translation David Vandyck - Er Is Een Plaats In Mijn Armen

Er Is Een Plaats In Mijn Armen

Op een avond in een discotheek
Stond een meisje dat wat treurig keek
Nergens vond ze nog een plaatsje vrij
Stom van mij, dat ik haar toen niet zei

Er is een plaats in mijn armen
Voor een lief meisje als jij
Er is een plaats in mijn armen
Blijf niet alleen, kom bij mij
Er is een plaats in mijn armen
Een plekje veilig en warm
Er is een plaats in mijn armen
Voor heel je leven lang

Eenzaam ben ik toen naar huis gegaan
Zwerend, morgen zal het anders gaan
Vol verlangen heb ik heel de nacht
Aan dat meisje, keer op keer gedacht

Er is een plaats in mijn armen
Voor een lief meisje als jij
Er is een plaats in mijn armen
Blijf niet alleen, kom bij mij

Maar vandaag greep ik mijn grote kans
En nu dat zij in mijn armen danst
Zeg ik: liefje zoek niet naar een plaats
Als die mooie dans ten einde gaat

Er is een plaats in mijn armen
Voor een lief meisje als jij
Er is een plaats in mijn armen
Blijf niet alleen, kom bij mij
Er is een plaats in mijn armen
Een plekje veilig en warm
Er is een plaats in mijn armen
Voor heel je leven lang

(La la la,)

Voor heel je leven lang

Il y a une place dans mes bras

Un soir dans une boîte de nuit
Il y avait une fille qui avait l'air triste
Elle ne trouvait nulle part de place libre
C'était stupide de ma part de ne pas lui dire alors

Il y a une place dans mes bras
Pour une fille douce comme toi
Il y a une place dans mes bras
Ne reste pas seule, viens avec moi
Il y a une place dans mes bras
Un endroit sûr et chaud
Il y a une place dans mes bras
Pour toute ta vie

Je suis rentré chez moi seul ce soir-là
En me disant que demain serait différent
Avec un désir, j'ai pensé à cette fille toute la nuit
Encore et encore

Il y a une place dans mes bras
Pour une fille douce comme toi
Il y a une place dans mes bras
Ne reste pas seule, viens avec moi

Mais aujourd'hui, j'ai saisi ma chance
Et maintenant qu'elle danse dans mes bras
Je dis: mon amour, ne cherche pas de place
Quand cette belle danse sera finie

Il y a une place dans mes bras
Pour une fille douce comme toi
Il y a une place dans mes bras
Ne reste pas seule, viens avec moi
Il y a une place dans mes bras
Un endroit sûr et chaud
Il y a une place dans mes bras
Pour toute ta vie

(La la la,)

Pour toute ta vie