Geen dag zonder jou - Live - David Vandyck translation in German

Geen dag zonder jou - Live

Zolang ik me kan herinneren
Zolang is dat ik van je hou
Iedere dag dat we uit elkaar zijn
Verlang ik meer en meer naar jou
Ik heb geen tijd om spijt te hebben
Ik heb wel de tijd voor angst
Wat moet ik doen met alle pijn
Als ik weet om op termijn
Zonder jou te moeten zijn

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet waarom wordt mijn hart zo bang
Weet ik niet, weet ik niet hoeveel ik naar jou verlang
Ohohohoh
Kan geen dag zonder jou

Vanaf de dag dat je bij me wegging
En mij alleen hier achterliet
Hoop ik steeds op cupido
Jou als liefdes cadeau
Want ik mis je zo

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Op een dag zonder jou
Wil ik jou vast kunnen houden
Me jou een toekomst bouwen
Mijn hart verlangt voor altijd naar jou

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet waarom wordt mijn hart zo bang
Weet ik niet, weet ik niet hoeveel ik naar jou verlang
Ohohohoh
Kan geen dag zonder jou

Kein Tag ohne dich - Live

Solange ich mich erinnern kann
Solange liebe ich dich schon
Jeden Tag, den wir getrennt sind
Sehne ich mich mehr und mehr nach dir
Ich habe keine Zeit für Reue
Ich habe aber Zeit für Angst
Was soll ich mit all dem Schmerz machen
Wenn ich weiß, dass ich auf Dauer
Ohne dich sein muss

Denn ein Tag ohne dich
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich diesen Tag leben soll
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du mit mir machst
Ohohohoh
Denn ein Tag ohne dich
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum mein Herz so bangt
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie sehr ich mich nach dir sehne
Ohohohoh
Kann keinen Tag ohne dich

Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Und mich hier alleine zurückließest
Hoffe ich immer auf Amor
Dich als Liebesgeschenk
Denn ich vermisse dich so

Denn ein Tag ohne dich
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich diesen Tag leben soll
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du mit mir machst
Ohohohoh
An einem Tag ohne dich
Möchte ich dich festhalten können
Mit dir eine Zukunft aufbauen
Mein Herz sehnt sich für immer nach dir

Denn ein Tag ohne dich
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich diesen Tag leben soll
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du mit mir machst
Ohohohoh
Denn ein Tag ohne dich
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum mein Herz so bangt
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie sehr ich mich nach dir sehne
Ohohohoh
Kann keinen Tag ohne dich