Lyrics and translation David Vandyck - Geen dag zonder jou - Live

Geen dag zonder jou - Live

Zolang ik me kan herinneren
Zolang is dat ik van je hou
Iedere dag dat we uit elkaar zijn
Verlang ik meer en meer naar jou
Ik heb geen tijd om spijt te hebben
Ik heb wel de tijd voor angst
Wat moet ik doen met alle pijn
Als ik weet om op termijn
Zonder jou te moeten zijn

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet waarom wordt mijn hart zo bang
Weet ik niet, weet ik niet hoeveel ik naar jou verlang
Ohohohoh
Kan geen dag zonder jou

Vanaf de dag dat je bij me wegging
En mij alleen hier achterliet
Hoop ik steeds op cupido
Jou als liefdes cadeau
Want ik mis je zo

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Op een dag zonder jou
Wil ik jou vast kunnen houden
Me jou een toekomst bouwen
Mijn hart verlangt voor altijd naar jou

Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet hoe ik die dag leven moet
Weet ik niet, weet ik niet wat jij toch met me doet
Ohohohoh
Want een dag zonder jou
Weet ik niet, weet ik niet waarom wordt mijn hart zo bang
Weet ik niet, weet ik niet hoeveel ik naar jou verlang
Ohohohoh
Kan geen dag zonder jou

Pas un jour sans toi - Live

Depuis que je me souviens
Depuis tout ce temps, je t'aime
Chaque jour que nous sommes séparés
Je désire de plus en plus être avec toi
Je n'ai pas le temps de regretter
J'ai le temps de la peur
Que faire de toute cette douleur
Si je sais qu'à terme
Je devrai être sans toi

Car un jour sans toi
Je ne sais pas, je ne sais pas comment vivre cette journée
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu me fais
Ohohohoh
Car un jour sans toi
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi mon cœur est si effrayé
Je ne sais pas, je ne sais pas à quel point je te désire
Ohohohoh
Je ne peux pas vivre un jour sans toi

Depuis le jour où tu m'as quitté
Et m'as laissé seul ici
J'espère toujours Cupidon
Tu es mon cadeau d'amour
Car je te manque tellement

Car un jour sans toi
Je ne sais pas, je ne sais pas comment vivre cette journée
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu me fais
Ohohohoh
Un jour sans toi
Je veux pouvoir te tenir dans mes bras
Construire un avenir avec toi
Mon cœur désire toi pour toujours

Car un jour sans toi
Je ne sais pas, je ne sais pas comment vivre cette journée
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu me fais
Ohohohoh
Car un jour sans toi
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi mon cœur est si effrayé
Je ne sais pas, je ne sais pas à quel point je te désire
Ohohohoh
Je ne peux pas vivre un jour sans toi