Heeft Samenzijn Nog Zin - David Vandyck translation in Russian

Heeft Samenzijn Nog Zin

Soms raak ik je even kwijt
Slaat de twijfel toe
Verwijzen onze woorden naar de tijd
Toen we streden voor geluk
Maar de gedroomde werkelijkheid
Fantasie begon te worden en vervormde in een strijd
Maar toch ben ik op alles voorbereid

Jij verdwijnt weer in de mist en ik weet niet hoe
Ik je vertellen moet wat ik echt voor je voel
Is dit dan echt het einde of een nieuw begin
Voor jou voor mij heeft samenzijn nog zin

Laat jij het dan hierbij
Of denk je dat het samenzijn van ons nog voelt als veiligheid
Zijn de kaarten al gedeeld voor jou en mij
En moeten wij de winst verdelen als verliezers van de tijd
Ik denk dat het altijd beter kan

Jij verdwijnt weer in de mist en ik weet niet hoe
Ik je vertellen moet wat ik echt voor je voel
Is dit dan echt het einde of een nieuw begin
Voor jou voor mij heeft samenzijn nog zin

Heeft samenzijn nog zin
Heeft samenzijn nog zin
Maar dat weet jij als geen ander

Jij verdwijnt weer in de mist en ik weet niet hoe
Ik je vertellen moet wat ik echt voor je voel
Is dit dan echt het einde of een nieuw begin
Voor jou voor mij heeft samenzijn nog zin

Jij verdwijnt weer in de mist en ik weet niet hoe
Ik je vertellen moet wat ik echt voor je voel
Is dit dan echt het einde of een nieuw begin
Voor jou voor mij heeft samenzijn nog zin

Есть ли смысл быть вместе

Порой тебя теряю я на миг
И сомнения гложут
Наши слова отсылают ко дням
Когда мы счастье искали в бою
Но жданная реальность, мечты
Фантазия воплотилась и стала войной
Но всё же я готов ко всему

Ты вновь таешь в тумане, и я не пойму
Как передать что чувствую к тебе?
Неужели финал или старт вновь нам дан?
Для нас двоих есть ли смысл быть вместе?

Оставишь ли всё как есть
Или веришь, что вместе нам всё ещё безопасно?
Уже ль розданы карты, решилась игра
И нам делить победу, проиграв время?
Я уверен - всё может стать лучше

Ты вновь таешь в тумане, и я не пойму
Как передать что чувствую к тебе?
Неужели финал или старт вновь нам дан?
Для нас двоих есть ли смысл быть вместе?

Есть ли смысл быть вместе?
Есть ли смысл быть вместе?
Но тебе известней других

Ты вновь таешь в тумане, и я не пойму
Как передать что чувствую к тебе?
Неужели финал или старт вновь нам дан?
Для нас двоих есть ли смысл быть вместе?

Ты вновь таешь в тумане, и я не пойму
Как передать что чувствую к тебе?
Неужели финал или старт вновь нам дан?
Для нас двоих есть ли смысл быть вместе?